الوقت الذي ركب فيه بوب ديلان دراجة ليو تولستوي

وكتب يقول: "إحدى القضايا العديدة التي برعنا في القيام بها هي التغطية وأخذ الطربوش تحت مكاتبنا عندما انفجرت صافرات الإنذار ، نتيجة قد يهاجمنا الروس بالقنابل". لقد تلقينا تعليمات بأنه من المحتمل أن يهبط الروس بالمظلات من الطائرات فوق مدينتنا في أي وقت. هؤلاء هم الروس المتطابقون الذين قاتل أعمامي إلى جانبهم قبل سنوات قليلة فقط. الآن سوف يتطورون إلى وحوش تأتي لتقطع أعناقنا وتحرقنا ". بدا ديلان متشككًا في هذه المعتقدات وذكر أنها "بدت غريبة" و "خيال غير عادي".

كان بالإضافة إلى ذلك في ذروة فترة الحرب الباردة أن أي مكتبة أو مجموعة كتب إلكترونية غير عامة تقدر قيمة ملحها بعناوين كتبها مؤلفون روس لطيفون. تقدم سريعًا إلى الستينيات من القرن الماضي ونرى ديلان كفنان يكافح في مدينة نيويورك ، اكتشف غرفة بها مجموعة من الكتب التي تضمنت روايات لجوجول وبلزاك وموباسان وديكنز وهوجو. 

كتب ديلان: "كان للأشياء الروسية على الرف وجود مظلم بشكل خاص". "كانت هناك قصائد سياسية لبوشكين ، الذي كان يعتقد أنه ثوري". وصل الشاعر الأمريكي إلى هنا طوال أعمال ليو تولستوي وفيودور دوستويفسكي في نفس الغرفة. 

كتب ديلان: "عاش دوستويفسكي أيضًا حياة كئيبة ومضنية" ، مشيرًا إلى نفي المؤلف الروسي في سيبيريا لكتابته دعاية اشتراكية في القرن التاسع عشر. "تم العفو عنه أخيرًا وكتب حكايات لإبعاد هواة جمع التحف. على غرار ما حدث في أوائل السبعينيات ، كتبت ألبومات لإعادة ألبوماتي ".

أُعجب بألبوم ديلان عام 1975 Blood on the Tracks بمؤلف روسي لطيف آخر. وكتب في سيرته الذاتية: "أخيرًا ، كنت قد أبلغت عن ألبوم كامل ، يعتمد بشكل أساسي على قصص سريعة (أنطون) تشيخوف - اعتقد النقاد أنها كانت سيرة ذاتية - كانت ذات جودة عالية". 

تذهب موسكو إلى عام 1985

بينما كان يتحدث عن تولستوي ، تحدث ديلان عن ذهابه إلى موسكو والاتحاد السوفيتي في عام 1985. وقد تم نسيان هذا الانتقال ، الذي نظمه شاعر روسي معروف اسمه أندريه فوزنيسينسكي ، إلى حد كبير داخل الإبداع المحبوب. 

شعر ديلان ، الذي تنحدر جدته من أوديسا ، بسعادة غامرة فيما يتعلق بفكرة زيارة الاتحاد السوفيتي. مع الشاعر الأمريكي ألين جينسبيرغ ، تمت دعوة ديلان للمشاركة في عرض شعر حي عشية المسابقة العالمية الثانية عشرة للشباب وطلاب الكليات.  

تمت دعوة الشاعر الأمريكي للقيام بمشاهدين مقيدين في ملعب لوجنيكي. الليلة التي تضم فوزنيسينسكي والشاعر البارز يفغيني يفتوشينكو تحولت إلى فشل ، لأن المشاهدين كانوا يتألفون بشكل أساسي من كومسومول (الشيوعيين الأصغر سنا). 

وفقا لل حسابات للموسيقي الروسي أندريه جوروخوف ، لم يرد المشاهدون ، الذين يتألفون من أشخاص لا يعرفون من هو ديلان ويفهمون القليل من اللغة الإنجليزية ، بحماس على موسيقى الشاعر. يبدو أن ديلان كان مستاءً فيما يتعلق بالأداء الحي و "بكى" في وقت لاحق من تلك الليلة في داشا فوزنيسينسكي في بيريديلكينو. 

كانت رحلة ديلان الأولى إلى روسيا أعلى بعد كارثة موسكو. تمكن من السفر إلى ممتلكات تولستوي في ياسنايا بوليانا. في سيرته الذاتية ، يذكر ديلان أنه جاء عبر كتاب لتولستوي في نفس الغرفة في تسعينات الستينات بنيويورك ، وهو المكان الذي تعلم فيه أعمال بوشكين ودوستويفسكي.

 "كان هناك كتاب من تأليف Depend Leo Tolstoy ، الذي كنت سأذهب إلى ممتلكاته بعد أكثر من عشرين عامًا - ممتلكات منزله ، والتي اعتاد أن يعلم الفلاحين عنها. كانت تقع خارج موسكو ، وهذا هو المكان الذي ذهب إليه لاحقًا في حياته لرفض كل كتاباته وتسليم جميع أنواع المعارك ". 

ياسنايا بوليانا

بالابانوف / سبوتنيك

فيما يبدو أنه لا يمكن تصوره تمامًا في الوقت الحالي ، حصل ديلان ، الذي لم يسعد بوقفة أي نجم في روسيا ، على امتياز خاص. كتب الشاعر الأمريكي: "سمحت لي معلومات الرحلة برحلة دراجته (تولستوي)".

كان ديلان حريصًا على الذهاب إلى مدينة أوديسا ، ولكن تم رفض الإذن الرسمي لأن المدينة كانت مغلقة أمام السكان غير السوفيت في ذلك الوقت. لقد ذهب بالفعل إلى تبليسي ، المكان الذي حصل فيه على استقبال صاخب من عامة الناس. توصي بعض الروايات من تلك النقطة بأن ديلان تعامل مع الانتقال إلى أوديسا من هناك.

شعر أندريه جوروخوف أن ديلان لن يعود بأي حال من الأحوال إلى روسيا بعد كارثة موسكو عام 1985 ، ولكن الشاعر نفذ في سان بطرسبرج في يونيو 2008. هناك حصل على مستحقاته التي طال انتظارها داخل الأمة التي أثرت عليه في بعض طرق.

في حالة استخدام أي من مواد محتوى Russia Past ، جزئيًا أو كليًا ، في جميع الأوقات ، يمكنك تقديم ارتباط تشعبي نشط للمواد الفريدة