La tempo, kiam Bob Dylan veturis per la biciklo de Leo Tolstoj

"Unu el multaj aferoj, kiujn ni lerte faris, estis kovri kaj porti kapuĉon sub niajn skribotablojn kiam la aeraj atakaj sirenoj blovis, ĉar la rusoj povus ataki nin per bomboj," li skribis. “Oni instrukciis nin, ke la rusoj iam ajn povus paraŝuti de aviadiloj super nia urbo. Ĉi tiuj estis la samaj rusoj, kun kiuj miaj onkloj batalis kune nur kelkajn jarojn antaŭe. Nun ili evoluos al monstroj, kiuj venis por fendi niajn gorĝojn kaj forbruligi nin. " Dylan ŝajnis skeptika pri tiuj kredoj kaj menciis, ke ili "aspektas strangaj" kaj "nekutima fantazio".

Aldone ĉe la pinto de la periodo de Malvarmeta Milito, ajna biblioteko aŭ nepublika e-libro-sorto valoras ĝian salon, kun titoloj verkitaj de belaj aŭtoroj de Rusio. Ekbruliĝu antaŭ la naŭdek sesdekaj jaroj kaj ni vidas Dylan kiel luktanta artisto en Novjorka Metropolo, kiu malkovris ĉambron kun aro da libroj, kiuj inkluzivis romanojn de Gogol, Balzac, Maupassant, Dickens kaj Hugo. 

"La rusaj aĵoj sur la breto havis precipe malhelan ĉeeston," Dylan skribis. "Estis politikaj poemoj de Puŝkin, kiun oni pensis pri revolucia." La usona skaldo alvenis ĉi tien tra la verkoj de Leo Tolstoj kaj Fjodor Dostojevskij en la sama ĉambro. 

"Ankaŭ Dostojevskij vivis malgajan kaj penigan vivon", skribis Dylan, menciante la ekzilon de la rusa aŭtoro en Siberio pro verkado de socialisma propagando ene de la 70a jarcento. “Li estis finfine pardonita kaj verkis rakontojn por repuŝi siajn kolektantojn. Idente al la komenco de la XNUMX-aj jaroj mi verkis albumojn por repuŝi la miajn. "

La albumo Blood on the Tracks de 1975 de Dylan impresis unu alian belan rusan aŭtoron. "Finfine mi raportus tutan albumon, ĉefe bazitan sur (Anton) Ĉekov rapidaj rakontoj - kritikistoj opiniis ke ĝi estis aŭtobiografia - tio estis altkvalita", li skribis en sia aŭtobiografio. 

Moskvo iras en 1985

Dum parolante pri Tolstoj, Dylan parolis pri sia iro al Moskvo kaj Sovetunio en 1985. Ĉi tiu iro, organizita de konata rusa poeto nomata Andrej Voznesenskij, plejparte forgesiĝis en la ŝatata kreemo. 

Dylan, kies avino devenis el Odeso, estis ravita pro la penso viziti Sovetunion. Kune kun usona poeto Allen Ginsburg, Dylan estis invitita partopreni poezian vivan prezentadon sojle de la dekdua Monda Konkurso de Junularaj kaj Altlernejaj Studentoj.  

La usona skaldo estis invitita partopreni por restriktitaj spektantoj sur la Luzhniki-Stadiono. La nokto, kiu inkluzivas Voznesenskij kaj eminentan poeton Jevgenij Jevtuŝenko, ŝanĝiĝis al fiasko, ĉar la spektantoj konsistis ĉefe el Komsomols (pli junaj komunistoj). 

Konforme kontoj de rusa muzikisto Andrej Gorokhov, la spektantoj, konsistantaj el homoj, kiuj ne sciis, kiu estas Dylan kaj komprenas malmulte da angla lingvo, ne respondis entuziasme al la muziko de la bardo. Dylan ŝajne maltrankviliĝis pro la rekta prezentado kaj "ploris" poste tiun nokton ĉe la dacha de Voznesensky en Peredelkino. 

La unua vojaĝo de Dylan al Rusujo plialtiĝos post la fiasko en Moskvo. Li sukcesis vojaĝi al la posedaĵo de Tolstoj en Yasnaya Polyana. En sia aŭtobiografio, Dylan mencias veni laŭlonge de libro de Tolstoj en la sama ĉambro en Novdek Sesdekaj Novjorkoj, kie li lernas la verkojn de Puŝkin kaj Dostoievski.

 “Estis ĉiu libro de Depend Leo Tolstoy, kies havaĵon mi irus al pli ol dudek jaroj poste - lia hejma havaĵo, sur kiu li kutimis instrui kamparanojn. Ĝi situis ekstere de Moskvo, kaj jen la loko, kiun li iris poste en la vivo, por malakcepti ĉiujn siajn verkojn kaj transdoni ĉiajn batalojn. " 

Jasnaja Poliana

Balabanov / Sputnik

En tio, kio ŝajnas tute nepensebla nuntempe, Dylan, kiu ne ĝuis iun superstelulon starantan en Rusujo, akiris apartan privilegion. "Ekskursinformoj lasis min stumbli lian (Tolstojan) biciklon," la usona skaldo skribis.

Dylan volis iri al la urbo Odeso, tamen oni rifuzis al li oficialan permeson, ĉar la urbo estis fermita al nesovetiaj loĝantoj tiutempe. Li ja iris al Tbiliso, kie li akiris raŭkan ricevon de la ĝenerala publiko. Iuj raportoj de tiu punkto rekomendas, ke Dylan sukcesis iri de tie al Odeso.

Andrej Gorokhov sentis, ke Dylan tute ne revenos al Rusujo post la fiasko en Moskvo en 1985, tamen la bardo farita en Sankt-Peterburgo en junio 2008. Tie li akiris siajn longatenditajn kotizojn ene de la nacio, kiuj influis lin en tiel manieroj.

Se uzante iun el la enhava materialo de Russia Past, parte aŭ komplete, ĉiam prezentu energian hiperligon al la unikaj materialoj.