taigh-bìdh
Na tha Eòghann MacGriogair agus Charley Boorman a ’faicinn taobh a-staigh an sgàthan cùl-raoin…
Dà fhireannach a ’faighinn spòrs le latha math fuilt a’ rùnachadh a dhol a-mach air an treas turas de bheatha. Às deidh Modh fada Spherical ann an 2004, Modh fada sìos ann an 2007, tha an t-àm ann Modh Fad suas. Bidh Eòghann MacGriogair agus Charley Boorman a ’siubhal air feadh Ameireagadh a Deas agus Meadhan Ameireagaidh air cùl prototype dealain Harley-Davidsons leis na rathaidean a’ tilgeil dhùbhlain gu leòr orra. An turas seo bidh iad a ’buachailleachd 13,000 mìle thairis air 100 latha le 16 slighean tarsainn agus 13 dùthchannan, a’ dol bho bhaile Ushuaia air bàrr Ameireaga a-Deas. Seo an rud a chomhairlich an dithis fhireannach t2 thairis air ainm bhidio.
Shiubhail an dithis agaibh ceudan de chilemeatairean tro na bliadhnaichean. Dè a tha an turas air teagasg dhut mu chàirdeas?
Eòghann MacGriogair: Tha sinn a-nis air bruidhinn mu dheidhinn a bhith earbsach le chèile agus furasta le chèile, agus tha mi a ’faireachdainn nas tràithe na rinn sinn a’ phrìomh thuras a dh ’ionnsaicheas sinn an àiteigin gu bheil e cudromach gum bi an gaisgeachd earbsach agus mura h-eil aon rud dìreach ' t ceart, abair nach eil e ceart, agus mar as trice tha e duilich seo a dhèanamh, às deidh a h-uile càil. Ach tha mi a ’faireachdainn gu bheil sinn air faighinn a-mach nach eil ìre ann a bhith a’ suidhe timcheall, a ’fàs nas miosa le chèile. Tha e nas fheàrr dìreach faighinn a-mach taobh a-muigh agus aon rud a ràdh agus bidh sinn uile a ’feuchainn seo. Tha mi a ’faireachdainn gu bheil na h-atharrachaidhean agus na duilgheadasan againn, ge-tà nas motha na rudeigin, tha sinn dìreach ann airson a chèile.
Tha mi a ’faireachdainn gu bheil amannan ann aon uair is urrainn dhuinn ionnsachadh dha chèile. Is e càirdeas fìor mhath a th ’ann; Tha mi a ’faireachdainn gu bheil sinn dìreach ag ionnsachadh a chèile gu math ceart. Air turas baidhsagal trì mìosan no 4 mìosan, bidh thu còmhla ri chèile gu cunbhalach; tha thu a ’cleachdadh às deidh a chèile, tha thu a’ dèanamh sgrùdadh ceart a-steach do bhaile turasachd còmhla agus cuideachd tha thu a ’cur suas teantaichean còmhla. Ge bith dè a th ’ann, tha thu còmhla gu cunbhalach. Tha thu a ’dèanamh na taghaidhean uile còmhla, mar‘ an àite a thèid e às deidh sin ’. Mar sin, às deidh a h-uile càil, bidh amannan ann ma bu chòir dhut a bhith leat fhèin agus leatsa. Is urrainn dhuinn mothachadh a dhèanamh air a chèile ... nuair a tha e cumhachdach agus tha sinn a ’cleachdadh agus tha e fuar agus tais no nuair a bhios sinn a’ cleachdadh tron oidhche… is e na suidheachaidhean as duilghe sin, bidh sinn a ’toirt taic dha chèile; tha sinn dìreach a ’gleidheadh a chèile a’ dol. Tha e na chàirdeas sònraichte.
Charley Boorman: Tha mi gad ionndrainn fear. Choinnich sinn timcheall air 25 bliadhna san àm a dh'fhalbh air seata fhilm. Bha sinn uile air a bhith a ’cluich ann am film… cha robh a’ chiad chlann againn uile. Bidh mi a ’cumail nar cuimhne a’ chiad chòmhradh againn… mu bhaidhsagalan agus 25 bliadhna às deidh sin, tha sinn a ’cur notaichean ri chèile mar:“ Nach biodh tu airson a ’bhaidhsagal-motair seo a cheannach?” Agus tha sinn dìreach air trì mìosan a thoirt dhut de bhith a ’cleachdadh còmhla air baidhsagalan-motair agus a dh’ aindeoin sin tha sinn a ’cur dealbhan de chèile motor-baidhsagalan gu bheil sinn a ’guidhe.
Tha mi a ’faireachdainn gu bheil e riatanach dha daoine a bhith aig àrd-ìre… ùidh… a’ cleachdadh eich no a ’sreap no a’ cleachdadh baidhsagalan no ge bith dè a th ’ann. Tha e anabarrach math airson an anam. Agus nam b ’urrainn dhut neach-anam a lorg leis am bi e comasach dhut eòlasan co-cheangailte a cho-roinn leis… fear a tha a’ còrdadh riutha cho mòr ‘s a nì thu, tha e an uairsin mar sheòrsa de gheama a chaidh a dhèanamh ann an neamh. Às deidh sin a bhith comasach air a dhol air falbh agus 3mh turas mòr a dhèanamh còmhla agus eòlas a thoirt air dùthchannan, daoine agus cultaran le biadh agus cànanan…. Mar a thuirt mi, tha e meadhanach math; tha dàimh gu math sònraichte agus sònraichte ann. Tha mi a ’faireachdainn gu bheil sinn uile gu math fortanach.
An robh tomhas ann nam biodh tu air a bhith teagmhach mu Harleys dealain, gu ìre nam feumadh tu an cruth atharrachadh?
Eòghann MacGriogair: B ’e cùrsa fada a bh’ ann airson a dhol air adhart baidhsagalan dealain. Thug e beagan ùine dhuinn beachdachadh air. Chuir Russ Malkin, an riochdaire againn, an smuain air adhart. Tha mi a ’faireachdainn gu math tràth aon uair‘ s gun do chuir sinn romhainn an turas a dhèanamh mar gum biodh sinn a ’dol air baidhsagalan dealain. Tha thu a ’tuigsinn gur e sin an ùine fhada, agus dh’ fhaodadh sin a bhith mar thoradh air Russ a bhith gu math dèidheil air cùisean nach deach a chrìochnachadh nas tràithe na… tha e seòrsa de phutadh gu leòr. Mar sin chuir e an smuain air adhart agus cha do rinn sinn ach rudeigin a chuir air agus thòisich sinn ag iarraidh a-steach. Tha Charley na dheagh charaid math a rinn tòrr motor-baidhsagal air chuairt air baidhsagal dealain ann an Astràilia. Ach seadh, thionndaidh e gu ìre mhath cuideachail dhuinn nuair a thig e gu bhith a ’bruidhinn mun dòigh anns am bi thu ga dhèanamh agus gu bheil e cudromach gabhail ris ann an dòigh eadar-dhealaichte. Tha e na inntinn shònraichte ... mu bhith a ’cur cosgais air a’ bhaidhc…. Ach nuair a bha sinn a ’bruidhinn mu dheidhinn, thionndaidh e mar fait accompli… cha robh againn ach a dhèanamh air baidhsagalan dealain.
Cho luath ‘s a chuir sinn romhainn dealan a dhèanamh, dh'fheumadh sinn faighinn a-mach dè na baidhsagalan a dh’ fhaodadh sinn a shiubhal. Rinn sinn sgrùdadh air dìreach beagan bhaidhsagalan gu tur eadar-dhealaichte agus Harleys…. Tha sinn dìreach air bhioran a bhith an sàs le Harley-Davidson mar thoradh air a ’mhodal cho mòr seo. Agus modail nach smaoinicheadh tu mu dheidhinn a bhith air fìor thoiseach rudeigin dealain, tha thu ag aithneachadh; tha e mu dheidhinn einnseanan mòra peatrail V-càraid. Bha sinn air a bhith dealasach mar thoradh air an robh iad cho dealasach mar as trice bha e coltach gu robh iad a ’putadh a-steach air seo.
An uairsin dh ’fheumadh sinn ionnsachadh airson a dhèanamh agus rinn sinn e, mar sin air an dubhan ... Tha mi a’ ciallachadh gun robh na baidhsagalan mar prototype agus dh ’iarr sinn orra a shealltainn do bhaidhsagal turais le bhith a’ cur crochaidh nas àirde. Bha dragh mòr air Charley mun deidhinn agus a ’frithealadh gus faighinn a-mach dè a bhiodh sinn air iarraidh agus casg nas àirde air a’ chùl agus an aghaidh, a ’toirt air a’ bhaidhc a dhol am meud; scrion taisbeanaidh nas àirde, ath-dhealbhadh an cathair…. Chuir iad air falbh am baidhc agus an uairsin dh ’fheumamaid a dhol, bha againn ri ionnsachadh a chleachdadh… mar dhòighean airson beatha bataraidh a làimhseachadh, a bha gu math fionnar dha-rìribh. Chì bèicearan sinn a ’carachd leis agus às deidh sin thig abairtean leis. Tha mi a ’faireachdainn gur e arc sgeulachd tlachdmhor a tha sin.
Tha e riatanach gun do choinnich thu ri mòran dhaoine air feadh an turais. An dàrna fear a sheasas moiteil agus a bheir ort susbaint a bhith ag iarraidh a-rithist?
Charley Boorman: Oh yeah, tha an leithid de dh ’amannan ann. Nuair a thèid thu air turas baidhsagalan dealain, tha thu ag aithneachadh an talamh a tha thu dìreach a ’cleachdadh a’ tionndadh gu bhith na eileamaid agus bidh cinn-cinn a ’fàs gu bhith na eileamaid. An uairsin is dòcha gu bheil earbaill ann, a tha air do chùlaibh ... tha e a ’dèanamh eadar-dhealachadh cho mòr a’ dol sìos leathad agus stuth mar sin…. Bha sinn air a bhith shuas ann am Bolivia agus b ’e grunn den fheadhainn as cruaidhe a rinn sinn… cuid de rathaidean uamhasach agus corrachadh mòr air na rathaidean agus greabhal domhainn agus gainmheach. Tha thu a ’tuigsinn a h-uile cùis a tha gràin aig baidhsagalan agus bha a-mach às an gorm an bathtub teirmeach sizzling seo leis na triùir ghillean sin (a h-uile baidhsagal) ann. Fhuair sinn a-steach don uisge. Bha e gu math fuar taobh a-staigh an cus àirde agus bha sinn air a bhith a ’cabadaich air falbh agus thuig sinn a-mach às a’ ghorm gu robh na h-aon phuingean aig a h-uile duine againn, tha thu ag aithneachadh le ceann-cinn, upwills tailhills, downhills… cùisean a thug buaidh oirnn. Às deidh dhuinn an dà thuras a dhèanamh na bu thràithe, bha sinn air a bhith a ’cleachdadh motor-baidhsagalan peatrail; cha robh na h-eòlasan sin againn idir. Mar sin tha na cuimhneachain beaga seo de dhaoine cruinneachaidh ga dhèanamh gu math sònraichte.
Modh Fad suas an toiseach air 18 Sultain air Apple TV +
Cò na gaisgich baidhsagal-motair fìor a th ’agad?
Eòghann MacGriogair: Gu h-èifeachdach, tha e inntinneach. Leig leinn fòcas a chuir air rothaireachd gu tur eadar-dhealaichte. Air a mheas mar aon de na brosnachadh againn airson a bhith a ’dèanamh nan turasan sin taobh a-staigh a’ chiad àite bha neach-naidheachd Breatannach air an robh Ted Simon, a sgrìobh iùl taobh a-staigh nan seachdadan air an robh iomradh Siubhal Jupiter. Tha mi a ’faireachdainn gun do sgrìobh e cuideachd Tachartasan na Sàbaid or Iris Tachartasan Didòmhnaich. Ann an '72, dh'fhalbh e air a thuras nuair a bha mi aon-bliadhna a dh'aois. Cha robh e na rothaiche ge-tà cho-dhùin e aon de na dòighean as sìmplidh air eòlas a thoirt air an t-saoghal a bhith air baidhsagal a-rithist, agus mar sin fhuair e motor-baidhsagal bho Triumph. Sgrìobh e airson an iris a tha mi a ’faireachdainn. Tha mi a ’faireachdainn gu bheil an iùl a’ tòiseachadh anns na h-Innseachan agus tha e air an t-slighe anns a bheil e a-rithist ... tha thu ag aithneachadh gu bheil e air a bhith air an t-sràid trì bliadhna gu leth agus tha e a ’tòiseachadh leis na shuidhe fo chraoibh; tha e air ruith a-mach à peatrail agus tha e na shuidhe fon chraoibh agus tha e a ’tòiseachadh leis an t-seòrsa ag ràdh, tha mi mòran mhìltean bho àite sam bith, ge-tà tha mi air mo dhìon taobh a-staigh an fhiosrachaidh… taobh a-staigh làn chinnteach gun tig cuideigin a chuideachadh. Agus bidh fear no dhà a ’tionndadh suas air baidhsagal. Gheibh e air a ’bhaidhsagal a-rithist agus bheir an duine e gu stèisean peatrail. ‘S e pìos sgrìobhaidh àlainn a th’ ann. Tha e rud beag de uirsgeul nuair a thig e gu turas, baidhsagal-motair.
Ann an rèiseadh, tha Valentino Rossi air a bhith na ghaisgeach dhomh mar thoradh air nach do choimhead sinn air ach an àite motor-baidhsagal a ’rèiseadh airson beagan bhliadhnaichean mar sin agus tha e na charactar cho eireachdail. Tha e grinn agus do-chreidsinneach. Agus tha e fhathast an sin gach seachdain ... tha e 41 bliadhna roimhe sin ... fada ro roimhe airson a bhith comasach air seo fheuchainn ge-tà is e an gaisgeach againn.
Às deidh sin a ’dol a-rithist gu ar n-òige, bha Barry Sheene gu math coltach ris a’ ghaisgeach rèisidh againn nuair a bha sinn òg, agus bha Charley fortanach gu leòr eòlas fhaighinn air Barry beagan.
Charley Boorman: Yeah gu ceart, bha e gu mòr a ’cabadaich suas mo chèile! B ’àbhaist dhomh a bhith ann an taigh-bìdh agus bha sinn air a bhith còmhla ri buidheann de chompanaich aig aon deasg. Agus bha sinn air a bhith nar suidhe aig crìoch an deasg mar thoradh air na ràinig sinn an seo fadalach agus air an deasg eadar-dhealaichte bha Barry agus Damon Hill. Co-dhiù, chaidh mi cho mòr ris an taigh-beag agus aon uair ‘s gun do ràinig mi a-rithist e, bha e na shuidhe air mo chathair, a’ cabadaich ri mo chèile. “Mar sin Olivier (Boorman), tha thu nad bhoireannach math, a bheil thu airson a thighinn a dh’ Astràilia còmhla rium? ” Chuir mi grèim air air a ghualainn agus thug mi iomradh air gu bheil fios agam nach eil i airson a dhol còmhla riut, ge-tà! B ’e sin an t-eòlas a bh’ agam le Barry Sheene.