Lub sijhawm Bob Dylan caij Leo Tolstoy lub tsheb kauj vab

Nws tau sau tias "Ib qhov teeb meem peb tau tshaj lij yog npog thiab coj tus menyuam nyuj hauv qab peb lub rooj thaum cov pa foob pob tuaj, vim tias cov neeg Lavxias tuaj yeem tsoo peb nrog foob pob," “Peb tau txais lus samfwm hais tias cov neeg Lavxias yuav tuaj yeem thauj tau los ntawm cov dav hlau hla peb lub nroog txhua lub sijhawm. Cov no yog cov neeg Lavxias zoo ib yam uas kuv txiv ntxawm tau ntaus nrog ob peb xyoos dhau los. Tam sim no lawv yuav tsim mus rau hauv dab uas tau tuaj hlais caj dab thiab hlawv peb. " Dylan zoo li tsis txaus ntseeg ntawm cov kev ntseeg ntawd thiab tau hais tias lawv "tshum sim" thiab "qhov txawv txawv".

Nws tau ntxiv rau lub ncov ntawm lub sijhawm Chilly Tsov Rog Lub Caij Nyoog uas txhua lub tsev qiv ntawv lossis cov ntawv luam tawm tsis yog pej xeem e phau ntawv muaj txiaj ntsig nws cov ntsev tau cov ntawv sau los ntawm Lavxias teb sab sau ntawv zoo. Nyem ua ntej mus rau Cuaj Caum kaum rau xyoo thiab peb pom Dylan yog ib tug kws muaj kev ntxhov siab hauv New York Metropolis, ib tus uas tshawb pom chav nyob nrog cov ntawv txheej uas muaj cov phau ntawv dab neeg los ntawm Gogol, Balzac, Maupassant, Dickens thiab Hugo. 

Dylan tau sau tias "Cov khoom Lavxias ntawm lub txee tso pom muaj qhov tsaus ntuj tshwj xeeb." "Muaj thoj cov paj huam ntawm Pushkin, uas yog tus xav txog kiv puag ncig." American bard tau qhov no thoob plaws hauv kev ua haujlwm ntawm Leo Tolstoy thiab Fyodor Dostoyevsky hauv chav zoo ib yam. 

Dylan sau hais tias, "Dostoyevsky, tau dhau los ua lub neej tsis zoo thiab mob siab rau," Dylan tau sau, hais txog Lavxias tus kws sau tawm tebchaws hauv Siberia rau sau cov ntawv sau npe ntawm cov thawj coj ntawm socialist nyob rau hauv XIX. “Thaum kawg nws tau raug zam thiab sau cov dab neeg coj mus lawb cov neeg sau nyiaj. Seb mus txog rau thaum lub '70s kuv sau albums mus thawb rov mine. "

Dylan xyoo 1975 cov nkauj ntshav ntawm cov ciav hlau tau txais kev tshoov siab los ntawm lwm tus kws sau ntawv Lavxias zoo nkauj. "Thaum kawg, Kuv xav tshaj tawm ib daim ntawv qhia tag nrho album, feem ntau yog los ntawm (Anton) Chekhov dab neeg sai- cov neeg thuam xav tias nws yog qhov sau txog tus kheej - uas yog qhov zoo," nws tau sau rau hauv nws phau ntawv sau txog tus kheej. 

Moscow mus rau xyoo 1985

Qhov uas hais txog Tolstoy, Dylan tau tham txog nws txoj kev mus rau Moscow thiab lub tebchaws Soviet nyob rau xyoo 1985. Cov kev mus no, uas tau npaj los ntawm ib tus kws sau paj huam Lavxias npe hu ua Andrei Voznesensky, feem ntau tau hnov ​​qab tsis pub dhau txoj kev muaj tswv yim zoo. 

Dylan, uas nws pog tau qhuas los ntawm Odessa, nws zoo siab txog qhov kev xav txog kev mus xyuas Soviet Union. Ua ke nrog tus kws sau paj nruag Asmeskas Allen Ginsburg, Dylan tau raug caw tuaj koom kev ua yeeb yam hais txog kev ua yeeb yam nyob rau hnub kaum ob ntiaj teb kev sib tw ntawm Cov Hluas thiab Cov Tub Ntxhais Kawm Qib Siab.  

Cov American bard tau raug caw kom nqa tawm rau cov neeg pom muaj kev txwv ntawm Luzhniki Stadium. Hmo ntuj uas suav nrog Voznesensky thiab cov kws sau paj huam zoo nkauj Yevgeny Yevtushenko hloov mus rau hauv flop, vim hais tias cov neeg saib muaj feem ntau ntawm Komsomols (cov hluas dua qub). 

Raws li nyiaj los ntawm tus kws sau paj nruag Lavxias Andrei Gorokhov, cov neeg saib, suav nrog cov neeg uas tsis paub leej twg Dylan yog thiab to taub lus Askiv me ntsis, tsis teb lus zoo rau Bard lub suab paj nruag. Dylan thaj tau npau taws hauv kev xav txog kev ua yeeb yam thiab "quaj" tom qab hmo ntawd ntawm Voznesensky lub dacha hauv Peredelkino. 

Dylan thawj txoj kev taug mus rau Russia yuav tau txais siab dua tom qab kev sib cav hauv Moscow. Nws tau tswj hwm taug kev mus rau Tolstoy cov cuab yeej hauv Yasnaya Polyana. Hauv nws phau ntawv sau txog tus kheej, Dylan hais txog thoob plaws ae phau ntawv los ntawm Tolstoy hauv chav tsev zoo ib yam ntawm Nineteen Sixties New York qhov chaw uas nws kawm Pushkin thiab Dostoyevsky ua haujlwm.

 “Muaj ib phau ntawv sau los ntawm Nyob Tos Leo Tolstoy, nws cov cuab yeej kuv xav mus ntau dua nees nkaum xyoo tom qab - nws tsev neeg cov khoom ntiag tug, uas nws tau siv los qhia cov neeg ua liaj ua teb. Nws tau nyob sab nraum zoov Moscow, thiab yog qhov chaw nws tau mus tom qab lub neej tsis lees txais txhua yam kev sau ntawv thiab swb txhua yam kev sib ntaus sib tua. " 

Yasnaya Polyana

Balabanov / Sputnik

Nyob rau hauv dab tsi zoo li kiag li tsis xav txog lub caij, Dylan, uas tsis txaus siab rau ib qho superstar sawv hauv Russia, tau txais lub meej mom tshwj xeeb. "Cov ntaub ntawv ncig xyuas cia kuv taug kev nws lub tsheb kauj vab (Tolstoy)," American bard sau.

Dylan mob siab yuav mus rau hauv lub nroog ntawm Odessa, txawm li cas los xij tau raug tsis kam lees kev tso cai raws li lub nroog tau raug kaw rau cov neeg tsis nyob hauv Soviet thaum lub sijhawm. Nws tau mus rau Tbilisi, qhov chaw nws tau txais kev txais tos zoo nkauj los ntawm cov pej xeem. Qee tus as khauj los ntawm qhov ntawd pom zoo tias Dylan tau ua kom mus txog Odessa los ntawm qhov ntawd.

Andrei Gorokhov xav tias Dylan los ntawm tsis muaj dab tsi rov qab los rau hauv Russia tom qab kev tawm tsam hauv Moscow hauv 1985, txawm li cas los xij bard nqa tawm hauv St. Petersburg thaum Lub Rau Hli 2008. Nyob ntawd nws tau nws txoj kev xav tau ntev dhau los hauv lub tebchaws uas cuam tshuam nws nyob hauv qee yam. txoj kev.

Yog tias siv ib qho ntawm Lavxias Yav dhau los cov ntsiab lus cov khoom siv, ib feem lossis tag nrho, txhua lub sijhawm qhia txog qhov txuas nquag rau cov khoom siv tshwj xeeb.