Боб Диланның Лев Толстойдың велосипедімен жүрген уақыты

«Біз білген көптеген мәселелердің бірі - ресейліктер бомбамен шабуылдауы мүмкін болғандықтан, әуе рейдінің сиреналары естілген кезде үстелдің астына сиырды жауып, киіндіру болды», - деп жазды ол. «Бізге ресейліктер кез-келген уақытта қаламыздың үстінен ұшақтардан парашютпен секіруі мүмкін деген нұсқау берілді. Бұл бірнеше жыл бұрын менің нағашыларыммен соғысқан дәл сол орыстар. Енді олар біздің тамағымызды кесіп, өртеп жіберуге келетін құбыжықтарға айналды ». Дилан бұл сенімдерге күмәнмен қарады және олардың «ерекше пайда болғанын» және «ерекше қиялды» атап өтті.

Сонымен қатар, салқындатылған шайқастар кезеңінде кез-келген кітапхана немесе оның электронды кітаптарының ассортименті Ресейдің жақсы авторлары жазған атауларға ие болды. Он тоғыз алпысыншы жылдарға қарай жылжытыңыз және біз Диланды Нью-Йорк Метрополисінде Гоголь, Бальзак, Мопассан, Диккенс және Гюгоның романдары бар бөлмені ашқан қиын суретші ретінде көреміз. 

«Сөреде тұрған ресейлік заттар ерекше қараңғы болды», - деп жазды Дилан. «Революциялық деп ойлаған Пушкиннің саяси өлеңдері болды». Американдық бард Лев Толстой мен Федор Достоевскийдің бүкіл шығармашылығына дәл осы бөлмеде келді. 

«Достоевский де көңілсіз және ауыр өмір сүрді», - деп жазды Дилан, орыс авторының ХІХ ғасырда социалистік үгіт-насихат жүргізу үшін Сібірге жер аударылуын еске түсіре отырып. «Ол ақырында кешіріліп, коллекционерлерін қайтару үшін ертегілер жазды. 70-ші жылдардың басында мен өзімді қайтару үшін альбомдар жаздым ».

Диланның 1975 жылы шыққан «Қан жолдарындағы» альбомы басқа бір жақсы орыс авторына тәнті болды. «Ақырында, мен (Антон) Чеховтың жылдам әңгімелеріне негізделген тұтас альбомды баяндамақ едім, сыншылар оны өмірбаяндық деп ойлады, бұл өте сапалы», - деп жазды ол өзінің өмірбаянында. 

Мәскеу 1985 жылы барады

Толстой туралы айтқан кезде, Дилан оның 1985 жылы Мәскеуге және Кеңес Одағына баруы туралы әңгімеледі. Андрей Вознесенский есімді белгілі орыс ақыны ұйымдастырған бұл сапар көпшіліктің көңілінен шыққан шығармашылықтың аясында ұмытылды. 

Әжесі Одессадан келген Дилан Кеңес Одағына бару туралы ойына қатты қуанды. Америкалық ақын Аллен Гинсбургпен бірге Дилан жасөспірімдер мен колледж студенттерінің он екінші Дүниежүзілік байқауы қарсаңында поэзиялық жанды қойылымға қатысуға шақырылды.  

Американдық бард Лужники стадионында шектеулі көрермендер үшін өткізуге шақырылды. Вознесенский мен көрнекті ақын Евгений Евтушенко кіретін түн флопқа айналды, өйткені көрермендер ең алдымен комсомолдардан (жас коммунистерден) тұрды. 

Сәйкес шоттар орыс музыканты Андрей Гороховтың жазуымен, көрермендер Диланның кім екенін білмейтін және аз ағылшын тілін түсінетін адамдардан тұрады, бардтың әуеніне қызыға жауап бермеді. Дилан тікелей эфирге ренжіп, сол түні Переделкинодағы Вознесенскийдің саяжайында «жылады». 

Диланның Ресейге алғашқы сапары Мәскеуде болған оқиғадан кейін жоғарылайды. Ол Толстойдың Ясная Полянадағы меншігіне саяхаттай алды. Өзінің өмірбаянында Дилан Толстойдың Нью-Йорктегі он тоғыз алпысыншы бөлмесінде Пушкин мен Достоевскийдің шығармашылығымен танысатын бір бөлмеге келгенін айтады.

 «Депенд Лев Толстойдың кітабы бар еді, мен жиырма жылдан астам уақыттан кейін оның меншігі - шаруаларға үйрететін үй мүлкі». Бұл Мәскеудің сыртында орналасқан, және кейінірек ол өзінің барлық жазбаларын жоққа шығарып, барлық шайқас түрлерін тапсыру үшін барды ». 

Ясная Поляна

Балабанов / Sputnik

Қазіргі уақытта мүлдем елестете алмайтындай көрінген нәрседе, Ресейде тұрған кез-келген супержұлдызды ұнатпаған Дилан ерекше артықшылыққа ие болды. «Тур туралы ақпарат маған оның (Толстойдың) велосипедін аралауға мүмкіндік берді», - деп жазды американдық бард.

Дилан Одесса қаласына барғысы келді, дегенмен ресми рұқсат берілмеді, өйткені сол уақытта кеңес емес тұрғындар үшін қала жабық болды. Ол Тбилисиге барды, ол көпшіліктің қошеметіне ие болды. Осы кезден алынған кейбір жазбалар Диланға Одессаға сол жерден баруға кеңес берді.

Андрей Горохов Дилан 1985 жылы Мәскеуде болған келеңсіздіктен кейін Ресейге қайтып оралмайды деп ойлады, бірақ Санкт-Петербургте 2008 жылдың маусымында өткізілді. Ол ұлт ішіндегі өзінің көптен күткен жарналарын сатып алды, сондықтан оған әсер етті жолдары.

Егер Ресейдің кез-келген мазмұндық материалын ішінара немесе толықтай пайдаланатын болсаңыз, онда әрқашан бірегей материалдарға жігерлі сілтеме беріңіз.