Te wa i eke ai a Bob Dylan mo te pahikara a Leo Tolstoy

"Ko tetahi o nga take i matenuitia e matou ki te mahi ko te kapi me te tango i te kao ki raro o a matou teepu i te wa e pupuhi ana te tangi o te rangi, na te raru pea ka huakina mai matou e nga Ruhia," ka tuhia e ia. "Kua whakaakona matou ka taea pea e nga Ruhia te toro atu i nga rererangi o to taone nui i nga waa katoa. Koinei nga Russia rite tonu i whawhai ai oku matua keke i te taha o etahi tau ki muri. Inaianei kua noho hei taniwha kua tae mai nei ki te tarai i o tatou korokoro hei whakatipu i a tatou. ” I whakapono a Dylan ki aua whakapono me te kii "he ahuatanga rereke" me te "moemoea rereke".

I runga ano i te tihi o te pakanga Chilly Warfare ko nga wharepukapuka, ko nga pukapuka kore-whanui me te uara o te tote, he taitara i tuhia e nga kaituhi pai o Ruhia. Ka whiti atu ki mua ki te Tekau Tekau Ma ono Tekau ma ono nga tau tekau ma ono ka kite matou i a Dylan hei kaitoi taumaha i New York Metropolis, tetahi i kitea he ruuma me etahi huinga pukapuka kei roto nga pukapuka a Gogol, Balzac, Maupassant, Dickens me Hugo. 

"Ko nga taonga a Ruhia i runga i te papa ka pouri rawa te ahua," ka tuhituhi a Dylan. "He rotarota torangapu no Pushkin, i whakaarohia he whakakeke." I tae mai te paramana Amerikana ki konei puta noa i nga mahi a Leo Tolstoy me Fyodor Dostoyevsky i roto i te ruuma rite. 

"I noho hoki a Dostoyevsky i tetahi tau memeha me te pukumahi," i tuhituhi a Dylan, me tana whakahua i te whakahekenga o te kaituhi o Russia i Siberia mo te tuhi i nga korero whakatairanga a te hapori i roto i te rautau XIX. "I te mutunga ka murua o ia hara ka tuhia ana korero hei whakahoki i ana kaikohi. He orite ki roto i nga tau moata o te 70 'i tuhituhi pukapuka au hei whakahoki i aku. "

Ko te pukaemi a Dylan's 1975 Blood on the Tracks he mea whakamiharo na tetahi atu kaituhi pai o Ruhia. "Hei whakamutunga, ka ripoatahia e au tetahi pukaemi katoa, i ahu mai i nga korero tere (Anton) Chekhov- i whakaarohia e nga kaitautu he autobiograpical- he tino kounga," i tuhia e ia i tana autobiography. 

Haere a Moscow ki te tau 1985

I a ia e korero ana mo Tolstoy, i korero a Dylan mo tana haere ki Moscow me te Soviet Union i te 1985. Ko tenei haerenga ki tetahi, e te tohunga whiti rongonui a Ruhia ko Andrei Voznesensky, kua warewarehia i roto i te ao rongonui. 

Ko Dylan, na tana kuia i Odessa, i hari ki te whakaaro ki te toro atu ki te Soviet Union. I te taha o te kaitoi o Amerika a Allen Ginsburg, I powhirihia a Dylan kia uru ki roto i te whakaaturanga puoro i te ahiahi o te tekau ma rua o nga Whakataetae Ao me nga akonga o te Kareti.  

I karangahia te paati Amerikana kia kawe mo nga kaimakitaki aukati i runga i te Luzhniki Stadium. Ko te po e uru atu ana ki a Voznesensky me te kaitoi rongonui a Yevgeny Yevtushenko i huri ke, no te mea ko nga kaimatakitaki ko nga Komsomols (nga kaitono iti). 

Kia rite ki pūkete na te kaiwaiata Rusia a Andrei Gorokhov, ko nga kaimatakitaki, tae atu ki nga taangata kaore i te mohio ko wai a Dylan e mohio ana ki te reo Pakeha iti, kaore i aro nui ki nga puoro a te bard. Te ahua nei i pouri a Dylan mo te whakaaturanga ora me te "tangi" i muri mai i taua po i Voznesensky's dacha i Peredelkino. 

Ko te haerenga tuatahi a Dylan ki Russia ka piki ake i muri i te paheketanga o Moscow. I taea e ia te haerere atu ki nga rawa o Tolstoy i Yasnaya Polyana. I roto i tana tuhinga tuurongo, e kii ana a Dylan mo te pukapuka a Tolstoy i roto i te ruuma o Nineteen Sixties New York i te waahi e ako ana ia i nga mahi a Pushkin me Dostoyevsky.

 "He pukapuka ae na Depend Leo Tolstoy, tana taonga e neke atu ana au i te rua tekau tau i muri mai - tana taonga o te whare, i akona e ia ki nga taangata. I tu ki waho o Moscow, a koinei te waahi i haere ia i muri mai o tana ao ki te paopao i ana tuhinga katoa me te tuku i nga momo pakanga katoa. " 

Yasnaya Polyana

Balabanov / Sputnik

I nga mea kaore i tino whakaarohia i tenei wa, ko Dylan, kaore i pai ki tetahi rangatira rongonui e tu ana i Ruhia, i whakawhiwhia ki tetahi tino rangatiratanga. "Ko nga korero mo te haerenga me haere au i tana pahikara (Tolstoy)," i tuhia e te bard Amerika.

I hihiko a Dylan ki te haere ki te taone o Odessa, engari kaore i whakaaetia he mana no te mea kua katia te taone ki nga kainoho ehara i te Soviet i taua wa. I haere ia ki Tbilisi, te waahi i whakawhiwhia ai ia e te iwi whanui. Ko etahi kaute mai i tera waa e kii ana i pai a Dylan ki te haere ki Odessa mai i reira.

I mahara a Andrei Gorokhov e kore a Dylan e hoki ano ki Russia i muri o te parekura i Moscow i te tau 1985, heoi i whakahaerehia te paari i St. Petersburg i te marama o Hune 2008. I reira ka riro mai i a ia nga utu kua roa e tatari ana i waenga i te iwi nana nei i awe. ara.

Mena e whakamahi ana i nga tuhinga a Russia Past, he waahanga, he katoa ranei, i nga wa katoa he honongaitiki hihiri ki nga taonga motuhake.