هن وقت باب ڊيلان ليو ٽالسٽائي سائيڪل تي سواري ڪئي

”ڪيترن ئي مسئلن مان هڪ جيڪو اسان سکيو آهي اهو اسان جي ڊيسڪ جي هيٺان athڪڻ ۽ هار ڪرڻ هو جڏهن هوائي حملو ڪندڙ سائرن اڏامي ويا ، نتيجي طور روسي اسان کي بم سان حملو ڪري سگھن ٿا ،“ هن لکيو. ”اسان کي هدايت ڪئي وئي آهي ته روسي ڪنهن به وقت اسان جي شهر مٿان جهازن مان پيراشوٽ ٿي سگهن. هي ساڳيا روسي رهيا آهن ، جيڪي منهنجا ماما ڪجهه سال اڳ گڏ هئا. ھاڻي اھي ترقي ڪري رھندا آھن اھي راکشسون جيڪي اسان جي ٻني کي ڪٽ ڪرڻ لاءِ آيا آھن ۽ اسان کي ساڙيندا آھن. ڊيلان انهن عقيدن ۾ شڪ وارا ظاهر ٿيا ۽ انهن جو ذڪر ڪيو ”اهي ظاهر ٿيندا هئا“ ۽ هڪ ”غير معمولي خيالي“.

اهو پڻ چپلي واري جنگ جي دور جي چوٽي تي هو ته ڪنهن به لائبريري يا غير عوامي اي ڪتاب جي قيمت ان جي نمڪين جا عنوان هئا جيڪي روس جي سٺن ليکڪن جا لکيل آهن. ا Ninيهين سو ڇهين ڏانهن فليش ٿيو ۽ اسان ڊيلان کي نيويارڪ ميٽروپولس ۾ جدوجهد ڪندڙ فنڪار جي حيثيت سان ڏيون ٿا ، جنهن هڪ ڪتاب جو سيٽ ڳوليو ، جنهن ۾ گوگول ، بالزاڪ ، ميپاسانٽ ، ڊڪنس ۽ هوگو جا ناول شامل هئا. 

"شيلف تي روسي شيون ، خاص طور تي اونداهي موجودگي هئي ،" ڊيلان لکيو. ”پشڪن جي سياسي شاعرن ڪئي وئي آهي ، جيڪي انقلابي سمجهندا هئا.“ آمريڪن بارڊ هتي ليو ٽالسٽائي ۽ فيوڊور دوستووسڪي جي ڪمائي س throughoutي ڪم ۾ ملندي هئي. 

”دوستووسڪي به ڏا aي ناممڪن ۽ محنتي زندگي گذاري هئي ،“ ڊيلان لکيو ، ايڪسينڪس صديءَ ۾ سوشلسٽ پروپيگنڊا لکڻ جي لاءِ سائبريا ۾ روسي ليکڪ جلاوطني جو ذڪر ڪيو. ”هو آخرڪار معاف ٿي ويو ۽ سندس مجموعن کي پوئتي اڇلائڻ لاءِ ڪهاڻيون لکيائين. 70 جي شروعات واري ڏهاڪي جي وچ ۾ مون پنهنجي تصوير واپس آڻڻ لاءِ البم لکيا.

ڊيلان جو 1975 وارو البم بلڊ آن ٽريڪس هڪ ٻئي سٺي روسي ليکڪ کان متاثر هو. ”آخرڪار ، مان هڪ مڪمل البم رپورٽ ڪندو ، بنيادي طور تي (انٽون) چيخوف تيزي جون ڪهاڻيون ـ نقادن سوچيو ته اهو آٽوگرافڪ آهي- اهو اعليٰ معيار هو ،“ هن پنهنجي سوانح عمري لکيو. 

1985 ۾ ماسڪو ٿيو

جتي ٽالسٽائي بابت ڳالهائي ٿي ، ڊيلان 1985 ۾ پنهنجي ماسڪو ۽ سوويت يونين وڃڻ جي ڳالهه ڪئي. هي وڃڻ ، جنهن کي مشهور روسي شاعر آندري ووزننسڪي نالي منظم ڪيو هو ، گهڻو ڪري چ largelyيءَ ريت پسنديده تخليق اندر وساري چڪو آهي. 

ڊيلان ، جنهن جي ڏاڏي اوڊيسا کان آهي ، سوويت يونين جو دورو ڪرڻ جي سوچ جي حوالي سان خوش ٿي ويو. آمريڪي شاعر ايلن گِنز برگ سان گڏ ، ڊلن کي نوجوان ۽ ڪاليج جي شاگردن جي ٻارهين ورلڊ مقابلي جي موقعي تي هڪ شعري لائيو اداڪاري ۾ حصو وٺڻ جي دعوت ڏني وئي.  

آمريڪي بارڊ کي لوزنيڪي اسٽيڊيم تي محدود ڏسڻ وارن کي ويهڻ لاءِ دعوت ڏني وئي. رات جو ووزننسڪي ۽ مشهور شاعر يوگني يووتوشينڪو شامل آهي ، هڪ فلاپ ۾ تبديل ٿي ويو ، ڇو ته ناظرین بنيادي طور تي ڪمزومولس (نوجوان ڪميونسٽن) تي مشتمل هئا. 

جي مطابق حساب ڪتاب روسي موسيقار آندري گوروخوف طرفان ، ڏسڻ وارا ، انهن ماڻهن تي مشتمل هئا جيڪي نه didn'tاڻيندا هئا ته ڊيلان ڪير آهي ۽ نن Englishي انگريزي سمجهندو هو ، بارڊ جي موسيقي تي جوش سان جواب نه ڏنو. ڊيلان ظاهري طور تي لائيو پرفارمنس جي حوالي سان پريشان هو ۽ پيڊيلينوڪو جي ووزنسنسڪي جي ڊاچا انهي رات بعد “روئي” ويٺو هو. 

ڊلن جو روس جو پهريون سفر ماسڪو ۾ عهدو ماڻڻ بعد وڌيڪ بلند ٿيندو. هن ياسينيا پوليانا جي مال وٽ ٽالسٽائي جي مال جو سفر ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو. ڊانن پنهنجي سوانح عمري ۾ ، ڊيلن ٽالسٽوئي جي س aeي ڪتاب ۾ اچڻ جو ذڪر ڪيو آهي نشتر ڇهين جي نيويارڪ ۾ هڪ ئي ڪمري ۾ ، جتي هو پشڪن ۽ دوستويوسڪي جا ڪم سکي ٿو.

 هن ڪتاب جو انحصار ليو ٽالسٽائي کان ڪيو ويو ، جنهن جي ملڪيت آئون XNUMX سالن کان به مٿي وڃان ٿو- هن جي گهريلو ملڪيت ، جنهن تي هو هارين کي تعليم ڏياريندو هو. اهو ماسڪو کان ٻاهر هو ، ۽ اهو جڳهه آهي جتي هو زندگي ۾ بعد ۾ ويو هو ۽ هن جي سڀني لکڻين کي رد ڪري ۽ هر قسم جي ويڙهه کي ختم ڪري ڇڏيو. 

ياسينا پولياانا

بالابانوف / اسپتوڪن

هن ڇا ۾ مڪمل طور تي غير منطقي طور تي ظاهر ٿئي ٿو ، ڊيلان ، جيڪو روس ۾ بيٺل ڪنهن سپر اسٽار کان مزو نه وٺي ، هڪ خاص امتياز حاصل ڪيو. ”سياحت جي meاڻ مون کي پنهنجي (ٽالسٽائي جي) سائيڪل جو سفر ڪرڻ ڏيو ،“ آمريڪي بارڊ لکيو.

ڊلن ، اوڊيسا جي ڳوٺ وڃڻ جو خواهشمند هو ، جڏهن ته هن کي سرڪاري اجازت ڏيڻ کان انڪار ڪيو ويو ڇاڪاڻ ته اهو ڳوٺ ان وقت غير سوويت رهواسين لاءِ بند هو. هو تبليسي ويو ، جنهن جي جاءِ هن عام ماڻهن کان بيحد شاندار استقبال ڪيو. انهي نقطي کان ڪجهه اڪائونٽس سفارش ڪن ٿا ته ڊيلان اتي ئي اوڊيسا کان وڃڻ جي لاءِ هٿ ڪيو.

اينڊريو گوروخوف اهو محسوس ڪيو ته ڊيلان ڪنهن به طرح روس ۾ واپس ڪونه ايندو ، 1985 ۾ ماسڪو ۾ وڳوڙ ٿيو ، پر بارڊ جون 2008 ۾ سينٽ پيٽرس برگ ۾ ٿيو. اتي هن پنهنجي اندر جي ڊگهي انتظار جا محصول حاصل ڪيا جيڪي هن کي ڪجهه متاثر ڪن ٿا طريقا.

جيڪڏهن روس ماضي جي مواد جو استعمال ڪيو ، جزوي يا مڪمل طور تي ، هر وقت منفرد مواد کي متحرڪ هائپر لنڪ پيش ڪندا آهن.