Koha kur Bob Dylan ngiste biçikletën e Leo Tolstoy

"Një nga shumë çështjet që kemi qenë të aftë të bëjmë ishte të mbulonim dhe të merrnim një lopë poshtë tavolinave tona kur frynë sirenat e sulmit ajror, si rezultat i rusëve që mund të na sulmonin me bomba", shkroi ai. “Ne jemi udhëzuar që rusët mund të hidhen me parashutë nga aeroplanët mbi qytetin tonë në çdo kohë. Këta kanë qenë rusët identikë me të cilët xhaxhallarët e mi kishin luftuar vetëm disa vjet më parë. Tani ata do të zhvilloheshin në monstra të cilët kanë ardhur për të na çarë fytin dhe për të na djegur. " Dylan u shfaq skeptik ndaj atyre besimeve dhe përmendi ato "dukeshin të veçanta" dhe një "fantazi të pazakontë".

Për më tepër, ishte në kulmin e periudhës së Luftës së Ftohtë që çdo bibliotekë ose një shumëllojshmëri e librave jo-publik e vlerës së kripës së saj kishte tituj të shkruar nga autorë të mirë të Rusisë. Blic përpara në Nëntëmbëdhjetë Gjashtëdhjetat dhe ne e shohim Dylan si një artist që lufton në Metropolin e Nju Jorkut, ai që zbuloi një dhomë me një sërë librash që përfshinin romane nga Gogol, Balzac, Maupassant, Dickens dhe Hugo. 

"Sendet ruse në raft kishin një prani veçanërisht të errët", shkroi Dylan. "Ka pasur poezi politike të Pushkin, i cili mendohej si revolucionar." Bardi amerikan arriti këtu gjatë gjithë punimeve të Leo Tolstoy dhe Fyodor Dostoyevsky në dhomën identike. 

"Dostoyevsky, gjithashtu, kishte jetuar një jetë të zymtë dhe të mundimshme," shkroi Dylan, duke përmendur mërgimin e autorit rus në Siberi për shkrimin e propagandës socialiste brenda shekullit XIX. “Më në fund ai u fal dhe shkroi përralla për të tërhequr mbrapa koleksionistët e tij. Identike si brenda fillimit të viteve '70 kam shkruar albume për t'i kthyer timin. "

Albumi Blood on the Tracks i Dylanit në vitin 1975 u impresionua nga një autor tjetër i mirë rus. "Më në fund, unë do të raportoja një album të tërë, bazuar kryesisht në histori të shpejta (Anton) Chekhov - kritikët menduan se ishte autobiografik - me cilësi të lartë", shkroi ai në autobiografinë e tij. 

Moska shkon në në 1985

Ndërsa duke folur për Tolstoy, Dylan foli për shkuarjen e tij në Moskë dhe Bashkimin Sovjetik në vitin 1985. Kjo vizitë, e cila u organizua nga një poet i njohur rus me emrin Andrei Voznesensky, është harruar kryesisht brenda krijimtarisë së pëlqyer. 

Dylan, gjyshja e të cilit erdhi nga Odesa, ishte i entuziazmuar në lidhje me mendimin për të vizituar Bashkimin Sovjetik. Së bashku me poetin amerikan Allen Ginsburg, Dylan u ftua të merrte pjesë në një shfaqje të drejtpërdrejtë poetike në prag të Konkursit të Dymbëdhjetë Botëror të Studentëve të Rinisë dhe Kolegjit.  

Bardi Amerikan ishte i ftuar të realizonte për një shikues të kufizuar në Luzhniki Stadium. Nata që përfshin Voznesensky dhe poetin e shquar Yevgeny Yevtushenko u shndërrua në një çast, sepse shikuesit përbëheshin kryesisht nga Komsomolët (komunistët e rinj). 

Sipas llogari nga muzikant rus Andrei Gorokhov, shikuesit, të përbërë nga njerëz që nuk e dinin kush ishte Dylan dhe kuptonin pak anglisht, nuk iu përgjigjën me entuziazëm muzikës së bardit. Dylan me sa duket ishte i mërzitur në lidhje me performancën drejtpërdrejt dhe "qau" më vonë atë natë në daçen e Voznesensky në Peredelkino. 

Udhëtimi i parë i Dylanit në Rusi do të ngrihej më lart pas debaklit në Moskë. Ai arriti të udhëtonte për në pronën e Tolstoy në Yasnaya Polyana. Në autobiografinë e tij, Dylan përmend ardhjen në të gjithë librin e Tolstoy në dhomën identike në Nineteen Sixties New York, vendin ku ai mësoi veprat e Pushkin dhe Dostoyevsky.

 “Ishte një libër nga Depend Leo Tolstoy, prona e të cilit do të shkoja më shumë se njëzet vjet më vonë - prona e tij shtëpiake, mbi të cilën ai u mësonte fshatarëve. Ishte vendosur jashtë Moskës dhe ky është vendi ku ai shkoi më vonë gjatë jetës për të refuzuar të gjitha shkrimet e tij dhe për të dorëzuar të gjitha llojet e betejës. " 

Yasnaya Polyana

Balabanov / Sputnik

Në atë që duket krejtësisht e paimagjinueshme për momentin, Dylan, i cili nuk u kënaq me asnjë super yll që qëndronte në Rusi, fitoi një privilegj të veçantë. "Një informacion turne më lejoni të shkel biçikletën e tij (Tolstoy)," shkroi bardi amerikan.

Dylan ishte i etur për të shkuar në qytetin e Odessa, megjithatë iu refuzua leja zyrtare pasi qyteti ishte i mbyllur për banorët jo-sovjetikë në atë kohë. Ai shkoi në Tbilisi, vendi ku fitoi një pritje të ashpër nga publiku i gjerë. Disa llogari nga ajo pikë rekomandojnë që Dylan u kujdes që të shkonte në Odessa nga atje.

Andrei Gorokhov mendonte se Dylan nuk do të kthehej kurrsesi në Rusi pas përkeqësimit në Moskë në 1985, megjithatë bardi u krye në Shën Petersburg në qershor 2008. Atje ai fitoi detyrimet e tij të shumëpritura brenda kombit që ndikuan tek ai mënyra.

Nëse përdorni ndonjë nga materialet e përmbajtjes së Russia Past, pjesërisht ose plotësisht, në çdo kohë paraqitni një hiperlidhje energjike me materialet unike.