baiskeli
2020-08-31 20:35:05
Bard mzuri wa Amerika alitembelea Urusi kwa mara ya kwanza mnamo 1985 na kufanywa huko Moscow, mapema kuliko kupata fursa ya kuona kidogo Umoja wa Kisovyeti. Nyimbo zake kadhaa zimevutiwa na kazi za waandishi wazuri wa Urusi.
Kama ilivyokuwa kwa watoto wengi wa Amerika wa miaka 10 mnamo 1951, Bob Dylan alikuwa mgonjwa wa propaganda ya Vita vya Chilly ilipofika hapa Urusi. Katika tawasifu yake yenye jina la Mambo ya Nyakati, bard mzuri aliandika juu ya jinsi watoto wa vyuo vikuu katika jiji dogo la Amerika wamefanywa kuwaona Warusi kama hatari.
"Moja ya maswala mengi ambayo tumekuwa na ujuzi wa kufanya ni kufunika na kuchukua ng'ombe chini ya madawati yetu wakati ving'ora vya uvamizi wa hewa vilipiga, kwa sababu Warusi wanaweza kutushambulia na mabomu," aliandika. "Tumeagizwa kwamba Warusi wanaweza kuwa wakipiga parachute kutoka kwa ndege juu ya jiji letu wakati wowote. Hawa ndio Warusi wanaofanana ambao wajomba zangu walikuwa wamepigana pamoja miaka michache mapema. Sasa wangekua monsters ambao wamekuwa wakija kutikata koo na kutuchoma. ” Dylan alionekana kutilia shaka imani hizo na akasema "zilionekana kuwa za kipekee" na "hadithi isiyo ya kawaida".
Ilikuwa pia juu ya kilele cha kipindi cha Vita vya Chilly kwamba maktaba yoyote au vitabu visivyo vya umma vya kuthamini kitabu chumvi yake ilikuwa na majina yaliyoandikwa na waandishi wazuri wa Urusi. Tembea mbele hadi miaka Sitini na Kumi na tunaona Dylan kama msanii anayejitahidi katika New York Metropolis, ambaye aligundua chumba kilicho na seti ya vitabu ambavyo vilikuwa na riwaya za Gogol, Balzac, Maupassant, Dickens na Hugo.
"Vitu vya Kirusi kwenye rafu vilikuwa na giza sana," Dylan aliandika. "Kumekuwa na mashairi ya kisiasa ya Pushkin, ambaye alifikiriwa juu ya mapinduzi." Bard wa Amerika alifika hapa katika kazi zote za Leo Tolstoy na Fyodor Dostoyevsky kwenye chumba kimoja.
"Dostoyevsky, pia, alikuwa akiishi maisha mabaya na ya utumishi," Dylan aliandika, akitaja uhamisho wa mwandishi wa Urusi huko Siberia kwa kuandika propaganda za ujamaa ndani ya karne ya XIX. "Mwishowe alisamehewa na akaandika hadithi za kurudisha nyuma watoza wake. Sawa na mapema miaka ya 70 niliandika Albamu ili kurudisha yangu. ”
Albamu ya Dylan ya 1975 Damu kwenye Nyimbo ilifurahishwa na mwandishi mwingine mzuri wa Urusi. "Mwishowe, ningeweza kuripoti albamu nzima, haswa kulingana na (Anton) Chekhov hadithi za haraka- wakosoaji walidhani ilikuwa ni tawasifu- hiyo ilikuwa ya hali ya juu," aliandika katika tawasifu yake.
Moscow kwenda mnamo 1985
Wakati akizungumza juu ya Tolstoy, Dylan alizungumzia juu ya kwenda kwake Moscow na Umoja wa Kisovyeti mnamo 1985. Hii kwenda, ambayo iliandaliwa na mshairi mashuhuri wa Urusi anayeitwa Andrei Voznesensky, imesahaulika sana katika ubunifu uliopendwa sana.
Dylan, ambaye bibi yake alitokea Odessa, alifurahi sana kwa wazo la kutembelea Umoja wa Kisovieti. Pamoja na mshairi wa Amerika Allen Ginsburg, Dylan alialikwa kushiriki katika maonyesho ya mashairi moja kwa moja usiku wa Mashindano ya Ulimwengu ya kumi na mbili ya Vijana na Wanafunzi wa Chuo.
Bard wa Amerika alialikwa kutekeleza kwa watazamaji waliozuiliwa kwenye Uwanja wa Luzhniki. Usiku ambao ni pamoja na Voznesensky na mshairi mashuhuri Yevgeny Yevtushenko alibadilika kuwa kichwa, kwa sababu watazamaji walikuwa na Komsomols (wakomunisti wachanga).
Kwa mujibu wa akaunti na mwanamuziki wa Urusi Andrei Gorokhov, watazamaji, waliojumuisha watu ambao hawakujua Dylan ni nani na walielewa Kiingereza kidogo, hawakujibu kwa shauku kwa muziki wa bard. Dylan alionekana kukasirika kuhusiana na onyesho la moja kwa moja na "akalia" baadaye usiku huo kwenye dacha ya Voznesensky huko Peredelkino.
Safari ya kwanza ya Dylan kwenda Urusi ingekuwa juu baada ya mazungumzo huko Moscow. Alifanikiwa kusafiri kwenda kwa mali ya Tolstoy huko Yasnaya Polyana. Katika tawasifu yake, Dylan anataja kuja katika kitabu cha ae na Tolstoy kwenye chumba sawa katika Sitini na Sitini New York mahali ambapo alijifunza kazi za Pushkin na Dostoyevsky.
"Kulikuwa na kitabu cha ae Depend Leo Tolstoy, ambaye mali yake ningeenda kwa zaidi ya miaka ishirini baadaye - mali ya kaya yake, ambayo alikuwa akifundisha wakulima. Ilikuwa nje nje ya Moscow, na hapo ndipo mahali alipokwenda baadaye maishani kukataa maandishi yake yote na kusalimisha aina zote za vita. ”
Yasnaya Polyana
Balabanov / Sputnik
Kwa kile kinachoonekana kuwa cha kufikirika kwa sasa, Dylan, ambaye hakufurahishwa na staa yeyote anayesimama nchini Urusi, alipata upendeleo fulani. "Habari ya utalii niruhusu nipite baiskeli yake (ya Tolstoy)," bard huyo wa Amerika aliandika.
Dylan alikuwa na hamu ya kwenda katika mji wa Odessa, hata hivyo alikataliwa ruhusa rasmi kwani mji huo ulikuwa umefungwa kwa wakaazi ambao sio Soviet wakati huo. Alikwenda Tbilisi, mahali alipata mapokezi mabaya kutoka kwa umma. Akaunti zingine kutoka wakati huo zinapendekeza kwamba Dylan alishughulikia kwenda Odessa kutoka huko.
Andrei Gorokhov alihisi kuwa Dylan hangerejea tena Urusi baada ya kukomeshwa huko Moscow mnamo 1985, hata hivyo bard ilifanywa huko St.Petersburg mnamo Juni 2008. Huko alipata ada aliyokuwa akingojea kwa muda mrefu ndani ya taifa ambayo ilimshawishi kwa wengine njia.
Ikiwa unatumia nyenzo yoyote ya yaliyopita ya Urusi, kwa sehemu au kwa ukamilifu, wakati wote toa kiunga chenye nguvu kwa vifaa vya kipekee.