பாப் டிலான் லியோ டால்ஸ்டாயின் சைக்கிளில் சென்ற நேரம்

"நாங்கள் செய்யத் திறமையான பல சிக்கல்களில் ஒன்று, வான்வழித் தாக்குதல் சைரன்கள் வெடித்தபோது எங்கள் மேசைகளுக்கு அடியில் கோழைகளை மூடி எடுத்துச் செல்வது, ரஷ்யர்களின் விளைவாக வெடிகுண்டுகள் நம்மைத் தாக்கக்கூடும்" என்று அவர் எழுதினார். "ரஷ்யர்கள் எந்த நேரத்திலும் எங்கள் நகரத்தின் மீது உள்ள விமானங்களில் இருந்து பாராசூட் செய்யலாம் என்று எங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது. எனது மாமாக்கள் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சண்டையிட்ட ஒரே மாதிரியான ரஷ்யர்கள் இவர்கள். இப்போது அவர்கள் எங்கள் தொண்டையை அறுத்து எரிக்க எரியும் அரக்கர்களாக உருவாகிறார்கள். " டிலான் அந்த நம்பிக்கைகள் குறித்து சந்தேகம் அடைந்தார், மேலும் அவை “விசித்திரமாகத் தோன்றின” மற்றும் “அசாதாரண கற்பனை” என்றும் குறிப்பிட்டார்.

சில்லி வார்ஃபேர் காலத்தின் உச்சத்தில் எந்த நூலகம் அல்லது பொது அல்லாத மின் புத்தக வகை மதிப்பு அதன் உப்பு ரஷ்யாவின் நல்ல ஆசிரியர்களால் எழுதப்பட்ட தலைப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. பத்தொன்பது அறுபதுகளுக்கு முன்னால் ஃப்ளாஷ் மற்றும் நியூயார்க் மெட்ரோபோலிஸில் டிலான் ஒரு போராடும் கலைஞராக நாங்கள் காண்கிறோம், கோகோல், பால்சாக், ம up பாசண்ட், டிக்கன்ஸ் மற்றும் ஹ்யூகோ ஆகியோரின் நாவல்களை உள்ளடக்கிய புத்தகங்களின் தொகுப்பைக் கொண்ட ஒரு அறையை கண்டுபிடித்தவர். 

"அலமாரியில் உள்ள ரஷ்ய பொருட்கள் குறிப்பாக இருண்ட இருப்பைக் கொண்டிருந்தன" என்று டிலான் எழுதினார். "புரட்சிகரமாகக் கருதப்பட்ட புஷ்கினின் அரசியல் கவிதைகள் உள்ளன." ஒரே மாதிரியான அறையில் லியோ டால்ஸ்டாய் மற்றும் ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி ஆகியோரின் படைப்புகள் முழுவதும் அமெரிக்க பார்ட் இங்கு வந்தார். 

XIX நூற்றாண்டிற்குள் சோசலிச பிரச்சாரங்களை எழுதியதற்காக சைபீரியாவில் ரஷ்ய எழுத்தாளர் நாடுகடத்தப்பட்டதைக் குறிப்பிட்டு, "தஸ்தாயெவ்ஸ்கியும் ஒரு மோசமான மற்றும் உழைப்பு நிறைந்த வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார்" என்று டிலான் எழுதினார். "அவர் இறுதியாக மன்னிக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது சேகரிப்பாளர்களை பின்னுக்குத் தள்ள கதைகளை எழுதினார். 70 களின் முற்பகுதியில் நான் என்னுடையதைத் திருப்ப ஆல்பங்களை எழுதினேன். "

டிலானின் 1975 ஆல்பமான பிளட் ஆன் த ட்ராக்ஸ் மற்றொரு நல்ல ரஷ்ய எழுத்தாளரால் ஈர்க்கப்பட்டது. "இறுதியாக, நான் ஒரு முழு ஆல்பத்தையும் புகாரளிக்கிறேன், முதன்மையாக (அன்டன்) செக்கோவ் விரைவான கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது- விமர்சகர்கள் இது சுயசரிதை என்று நினைத்தார்கள்- அது உயர் தரம் வாய்ந்தது" என்று அவர் தனது சுயசரிதையில் எழுதினார். 

1985 இல் மாஸ்கோ செல்லுங்கள்

டால்ஸ்டாயைப் பற்றிப் பேசும்போது, ​​டிலான் 1985 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் சென்றது பற்றிப் பேசினார். பிரபல ரஷ்ய கவிஞரான ஆண்ட்ரி வோஸ்னென்ஸ்கி ஏற்பாடு செய்திருந்த இந்த பயணமானது, நன்கு விரும்பப்பட்ட படைப்பாற்றலுக்குள் பெரும்பாலும் மறந்துவிட்டது. 

சோவியத் யூனியனுக்கு வருகை தரும் எண்ணம் குறித்து டிலான், அவரது பாட்டி ஒடெஸாவைச் சேர்ந்தவர். அமெரிக்க கவிஞர் ஆலன் கின்ஸ்பர்க்குடன் சேர்ந்து, டிலான் இளைஞர் மற்றும் கல்லூரி மாணவர்களின் பன்னிரண்டாவது உலகப் போட்டியை முன்னிட்டு ஒரு கவிதை நேரடி நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க அழைக்கப்பட்டார்.  

லுஷ்னிகி ஸ்டேடியத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட பார்வையாளர்களுக்காக மேற்கொள்ள அமெரிக்க பார்ட் அழைக்கப்பட்டார். வோஸ்னென்ஸ்கி மற்றும் பிரபல கவிஞர் யெவ்ஜெனி யெட்டுஷெங்கோ ஆகியோரை உள்ளடக்கிய இரவு ஒரு தோல்வியாக மாறியது, ஏனென்றால் பார்வையாளர்கள் முதன்மையாக கொம்சோமோல்களை (இளைய கம்யூனிஸ்டுகள்) கொண்டிருந்தனர். 

அதற்கு ஏற்ப கணக்குகள் ரஷ்ய இசைக்கலைஞர் ஆண்ட்ரி கோரோகோவ் எழுதிய, பார்வையாளர்கள், டிலான் யார் என்று தெரியாத மற்றும் சிறிய ஆங்கிலத்தைப் புரிந்து கொண்ட நபர்களைக் கொண்டவர்கள், பார்டின் இசைக்கு ஆர்வத்துடன் பதிலளிக்கவில்லை. நேரடி செயல்திறன் குறித்து டிலான் வருத்தமடைந்து, அன்றிரவு பெரெடெல்கினோவில் உள்ள வோஸ்னென்ஸ்கியின் டச்சாவில் “அழுதார்”. 

ரஷ்யாவின் டிலானின் முதல் பயணம் மாஸ்கோவில் ஏற்பட்ட தோல்விக்குப் பின்னர் அதிகமாக இருக்கும். அவர் யஸ்னயா பொலியானாவில் உள்ள டால்ஸ்டாயின் சொத்துக்குச் செல்ல முடிந்தது. டிலாய் தனது சுயசரிதையில், டால்ஸ்டாய் எழுதிய பத்தொன்பது அறுபதுகளின் நியூயார்க்கில் ஒரே மாதிரியான அறையில் அவர் புஷ்கின் மற்றும் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் படைப்புகளைக் கற்றுக் கொள்ளும் இடத்தைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார்.

 "டிபெண்ட் லியோ டால்ஸ்டாயின் ஒரு புத்தகம் இருந்தது, அவரின் சொத்து இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் செல்லப்போகிறேன் - அவருடைய வீட்டுச் சொத்து, அதில் அவர் விவசாயிகளுக்கு கற்பித்தார். இது மாஸ்கோவிற்கு வெளியில் அமைந்திருந்தது, அவருடைய எழுத்துக்கள் அனைத்தையும் நிராகரித்து அனைத்து வகையான போர்களையும் சரணடைய அவர் பிற்கால வாழ்க்கையில் சென்றார். ” 

யஸ்னயா பொலியானா

பாலபனோவ் / ஸ்பூட்னிக்

இந்த நேரத்தில் முற்றிலும் சிந்திக்க முடியாததாகத் தோன்றும் விஷயத்தில், ரஷ்யாவில் நிற்கும் எந்த சூப்பர் ஸ்டாரிலும் மகிழ்ச்சி அடையாத டிலான் ஒரு குறிப்பிட்ட சலுகையைப் பெற்றார். "ஒரு சுற்றுப்பயணத் தகவல் அவரது (டால்ஸ்டாயின்) மிதிவண்டியைப் பயணிக்க அனுமதிக்கிறது" என்று அமெரிக்க பார்ட் எழுதினார்.

ஒடெஸா நகரத்திற்குச் செல்ல டிலான் ஆர்வமாக இருந்தார், இருப்பினும் அந்த நேரத்தில் சோவியத் அல்லாத குடியிருப்பாளர்களுக்கு இந்த நகரம் மூடப்பட்டதால் உத்தியோகபூர்வ அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. அவர் பொது மக்களிடமிருந்து கடுமையான வரவேற்பைப் பெற்ற இடமான திபிலிசிக்குச் சென்றார். அங்கிருந்து சில கணக்குகள் டிலான் அங்கிருந்து ஒடெஸாவுக்குச் செல்லுமாறு கையாண்டதாக பரிந்துரைக்கின்றன.

1985 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில் ஏற்பட்ட தோல்விக்குப் பின்னர் டிலான் எந்த வகையிலும் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்ப மாட்டார் என்று ஆண்ட்ரி கோரோகோவ் உணர்ந்தார், இருப்பினும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஜூன் 2008 இல் பார்ட் நடத்தப்பட்டது. அங்கு அவர் நாட்டிற்குள் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட நிலுவைத் தொகையைப் பெற்றார். வழிகள்.

ரஷ்யா பாஸ்டின் எந்தவொரு உள்ளடக்கப் பொருளையும், ஓரளவு அல்லது முழுமையாகப் பயன்படுத்தினால், எல்லா நேரங்களிலும் தனித்துவமான பொருட்களுக்கு ஆற்றல்மிக்க ஹைப்பர்லிங்கை வழங்குகின்றன.