جب باب ڈیلن لیو ٹالسٹائی کی سائیکل پر سوار ہوا

انہوں نے لکھا ، "ہم بہت سے معاملات میں سے ایک قابل ہوچکے ہیں کہ جب ہم فضائی حملے کے سائرن پھڑکتے تھے تو ہمارے ڈیسک کے نیچے گائے کو ڈھانپ لینا اور اسے لے جانا تھا ، جس کے نتیجے میں روسی ہم پر بموں سے حملہ کر سکتے ہیں۔" “ہمیں ہدایت دی گئی ہے کہ روسی کسی بھی وقت ہمارے شہر کے طیاروں سے پیراشوٹنگ کر سکتے ہیں۔ یہ وہی روسی ہیں جو میرے ماموں نے چند سال قبل ہی ساتھ لڑے تھے۔ اب وہ ان راکشسوں میں تیار ہو جاتے جو ہمارے گلے کو کاٹنے اور ہمیں بھڑکانے آ رہے ہیں۔ ڈیلن ان عقائد پر شبہ ظاہر ہوا اور اس کا ذکر کیا کہ وہ "عجیب و غریب" اور ایک "غیر معمولی فنتاسی" دکھائی دیتے ہیں۔

یہ اضافی طور پر چلی جنگ کے دور کے عروج پر تھا کہ کسی بھی لائبریری یا غیر عوامی ای کتاب کی اسورٹمنٹ کی قیمت جس میں اس کے نمک روس کے اچھے مصنفین کے لکھے ہوئے عنوانات رکھتے تھے۔ انیس سو اسی کی دہائی سے پہلے اور ہم ڈیلن کو نیویارک میٹروپولیس میں ایک جدوجہد کرنے والے فنکار کی حیثیت سے دیکھتے ہیں ، جس نے ایک ایسی کمرہ دریافت کی جس میں کتابوں کا ایک مجموعہ تھا جس میں گوگول ، بالزاک ، ماپاسنٹ ، ڈکنز اور ہیوگو کے ناول شامل تھے۔ 

"ڈیلان نے لکھا ،" شیلف پر روسی چیزوں کی خاص طور پر گہری موجودگی تھی۔ "یہاں پشکن کی سیاسی نظمیں آچکی ہیں ، جن کا خیال انقلابی تھا۔" امریکی بارڈ یہاں ایک جیسے کمرے میں لیو ٹالسٹائے اور فیوڈور دوستوئیفسکی کے کاموں میں ملا۔ 

"دوستوفسکی نے بھی ایک مایوس کن اور محنتی زندگی بسر کی تھی ،" ڈیلان نے لکھا ، XIX صدی میں سوشلسٹ پروپیگنڈا لکھنے پر سائبریا میں روسی مصنف کے جلاوطنی کا ذکر کیا۔ "آخرکار اسے معاف کردیا گیا اور اپنے جمعاکاروں کو واپس بھیجنے کے لئے کہانیاں لکھیں۔ 70 کی دہائی کے اوائل میں ہی میں نے اپنے پیچھے دھکیلنے کے لئے البمز لکھے تھے۔ "

ڈیلان کا 1975 میں البم بلڈ آن ٹریک پر ایک اور اچھے روسی مصنف نے متاثر کیا۔ انہوں نے اپنی سوانح عمری میں لکھا ، "آخر کار ، میں ایک مکمل البم کی اطلاع دوں گا ، بنیادی طور پر (انٹون) چیخوف کی تیز کہانیوں پر مبنی تھا - ناقدین کے خیال میں یہ خود نوشت سوانحی ہے - یہ اعلی معیار ہے۔ 

ماسکو 1985 میں چلا گیا

جبکہ ٹالسٹائی کے بارے میں بات کرتے ہوئے ، ڈیلن نے 1985 میں ماسکو اور سوویت یونین جانے کے بارے میں بات کی۔ یہ جانا ، جسے آندرے وازنسینسکی نامی ایک مشہور روسی شاعر نے ترتیب دیا تھا ، کافی حد تک اچھی طرح پسند کی تخلیقی صلاحیتوں میں فراموش کیا گیا تھا۔ 

ڈیلان ، جن کی نانی کا تعلق اوڈیشہ سے تھا ، سوویت یونین آنے کا سوچنے پر سنجیدہ تھا۔ امریکی شاعر ایلن گنسبرگ کے ساتھ مل کر ، ڈیلان کو مدعو کیا گیا کہ وہ یوتھ اینڈ کالج کے طلباء کے بارہویں عالمی مقابلہ کے موقع پر ایک اشعار کی براہ راست پرفارمنس میں حصہ لیں۔  

امریکی بارڈ کو لوزھنکی اسٹیڈیم میں محدود ناظرین کے لئے کام کرنے کی دعوت دی گئی۔ وہ رات جس میں ووزنسینکی اور ممتاز شاعر ییوجینی ییوٹوشینکو شامل ہیں وہ ایک فلاپ میں بدل گیا ، کیونکہ دیکھنے والے بنیادی طور پر کومسمول (نوجوان کمیونسٹ) پر مشتمل تھے۔ 

بمطابق اکاؤنٹس روسی موسیقار آندرے گوروخوف کے ذریعہ ، ناظرین ، ان لوگوں پر مشتمل جو یہ نہیں جانتے تھے کہ ڈیلان کون ہے اور اسے انگریزی بہت کم سمجھتی ہے ، نے بارڈ کی موسیقی پر جوش و خروش سے جواب نہیں دیا۔ ڈیلان براہ راست کارکردگی کے حوالے سے مشتعل تھا اور اس رات کے آخر میں پیرڈیلکینو میں وزنسنسکی کے ڈچا پر “روئے”۔ 

ماسکو میں شکست کے بعد ڈیلان کا روس کا پہلا سفر اونچا ہو گا۔ وہ یسنایا پولیانا میں ٹالسٹائی کی پراپرٹی کا سفر کرنے میں کامیاب رہا۔ اپنی سوانح عمری میں ، ڈیلان نے نوے یارک کے نوے یارک میں اسی جگہ کمرے میں ٹالسٹائی کی پوری کتاب آنے کا ذکر کیا ہے جہاں وہ پشکن اور دوستوفسکی کے کام سیکھ رہے ہیں۔

 "ڈیپینڈ لیو ٹالسٹائی کی ایک کتاب تھی ، جس کی جائیداد میں بیس سال بعد زیادہ جانا چاہتا تھا۔ اس کی گھریلو جائیداد ، جس پر وہ کسانوں کو تعلیم دیتے تھے۔ یہ ماسکو کے باہر واقع تھا ، اور یہی وہ جگہ ہے جو انہوں نے زندگی کے بعد میں اپنی تمام تصنیف کو مسترد کرنے اور ہر طرح کی لڑائی کے حوالے کردیا۔ 

یاسنایا پولیانا

بالابانوف / سپوتنک

اس وقت مکمل طور پر ناقابل تصور دکھائی دینے والی بات میں ، ڈیلان ، جو روس میں کسی بھی سپر اسٹار پر کھڑے ہونے سے راضی نہیں تھے ، نے ایک خاص مراعات حاصل کیں۔ امریکی بارڈ نے لکھا ، "ایک ٹور کی معلومات مجھے اس کی (ٹالسٹائی کی) سائیکل پر جانے دیں۔

ڈیلان اوڈیشہ شہر جانے کے خواہشمند تھے ، تاہم سرکاری اجازت سے انکار کردیا گیا کیونکہ اس وقت یہ شہر غیر سوویت باشندوں کے لئے بند کردیا گیا تھا۔ وہ تبلیسی گیا تھا ، جہاں وہ عام لوگوں سے زبردست استقبال کرتا تھا۔ اس مقام سے کچھ اکاؤنٹس کی تجویز ہے کہ ڈیلن وہاں سے اوڈیشہ جانے کے ل. کام کرتا تھا۔

آندرے گوروخوف نے محسوس کیا کہ 1985 میں ماسکو میں شکست کے بعد ڈیلن کسی بھی طرح روس واپس نہیں آئے گا ، تاہم یہ پابندی جون 2008 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں عمل میں لائی گئی۔ وہاں انہوں نے قوم کے اندر اپنے طویل انتظار کے واجبات حاصل کیے جس کی وجہ سے انہیں کچھ لوگوں نے متاثر کیا۔ طریقے۔

اگر روس ماضی کے کسی بھی مواد کے جزوی طور پر یا مکمل طور پر استعمال کیا جاتا ہے تو ، ہر وقت انوکھے مواد کو توانائی بخش ہائپر لنک پیش کرتے ہیں۔