האָטעביקע
וואָס Ewan McGregor און Charley Boorman זען אין די שפּיגל שפּיגל ...
צוויי זכר האָבן שפּאַס מיט אַ גוט-האָר טאָג באשלאסן צו גיין אויף זייער דריט וועג פֿאַר אַ לעבן. נאָך לאַנג מעטהאָדס ספעריש אין קסנומקס, לאַנג מעטאַד אַראָפּ אין 2007, עס ס 'צייַט פֿאַר לאַנג מעטאַד אַרויף. Ewan McGregor און Charley Boorman רייזע איבער דרום און סענטראַל אַמעריקע אויף די באַקס פון פּראָוטאַטייפּ ילעקטריקאַל האַרליי-דייווידסאָנס מיט די ראָודז וואָס וואַרפן גענוג טשאַלאַנדזשיז. דאָס מאָל זיי דרייען 13,000 מייל איבער 100 טעג דורך 16 גרענעץ קראָסינגז און 13 אומות, ריינדזשינג פון שטאָט Ushuaia אויף די שפּיץ פון דרום אַמעריקע. דאָ, וואָס די 2 מענטשן אַדווייזד ט 2 איבער אַ ווידעא נאָמען.
די צוויי פון איר האָבן דורכגעקאָכט הונדערטער קילאָמעטערס דורך די יאָרן. וואָס האָט די נסיעה געלערנט וועגן פרענדשיפּ?
יואַן מאַגרעגער: מיר האָבן איצט שטענדיק גערעדט וועגן טראַסטווערדי מיט יעדער אנדערער און גרינג מיט יעדער אנדערע, און איך פילן פריער ווי מיר דורכגעקאָכט די ערשטע נסיעה מיר לערנען עפּעס אַז עס איז וויכטיק צו האָבן די בראַווענעסס צו זיין טראַסטווערדי, און אויב איין זאַך איז נישט ' ה רעכט, זאָגן עס ס ניט געהעריק, און טיפּיקלי עס ס 'האַרט צו טאָן דאָס, נאָך אַלע. אָבער איך פילן מיר'ווע גאַט איינגעזען אַז עס איז קיין שטאַפּל אין זיצן קייַלעכיק, זייַענדיק אַגראַווייטיד מיט יעדער אנדערער. עס ס פיינאַסט צו נאָר באַקומען עס אויס אין דער אָופּאַנד און זאָגן איין זאַך, און מיר יעדער פּרובירן דאָס. איך פילן אַז מיר האָבן אונדזער אַפּס און דאַונז, אָבער מער ווי עפּעס, מיר זענען פשוט דאָרט פֿאַר יעדער אנדערער.
איך פילן אַז עס זענען מאל ווען מיר קענען לערנען יעדער אנדערער. עס ס אַ זייער גוט פרייַנדשאַפט; איך פילן אַז מיר פשוט לערנען זיך די אנדערע זייער רעכט. אויף אַ בייק רייזע פון דריי חדשים אָדער 4 חדשים, איר'רע קעסיידער מיט יעדער אנדערע; איר'רע ניצן סאַבסאַקוואַנט צו יעדער אנדערער, איר'רע קאָנטראָלירן רעכט אין אַ ריזאָרט קאַלעקטיוולי און איר אויך שטעלן זיך געצעלטן קאַלעקטיוולי. ניט קיין ענין עס ס, איר'רע קאַלעקטיוולי אויף אַ רעגולער יקער. איר מאַכן אַלע סאַלעקשאַנז קאַלעקטיוולי, ווי 'דער אָרט גייט עס סאַבסאַקוואַנט'. אַזוי, נאָך אַלע, עס וועט זיין מאָומאַנץ אויב איר נאָר זאָל זיין זיך און איר וועט. מיר קענען דערקענען איינער דעם אנדערן ... ווען עס ס 'שטאַרק און מיר' רע ניצן און עס ס טשילי און פייַכט אָדער ווען ניצן אין נייטטיים ... עס ס די האַרדער ינסטאַנסיז, מיר העלפֿן יעדער אנדערע; מיר פשוט ופהיטן איינער דעם אנדערן געגאנגען. דאָס איז אַ טאַקע אָפּשיידנדיק פרייַנדשאַפט.
טשאַרלי באָאָרמאַן: איך פאַרפירן איר מענטש. מיר באגעגנט אַרום 25 יאָר אין דער פאַרגאַנגענהייט אויף אַ קינאָ שטעלן. מיר האָבן שוין פּערפאָרמד אין אַ פילם ... יעדער איינער האט נאָר אונדזער ערשטער קידס. איך האָב אין זינען אונדזער ערשטע דיאַלאָג ... וועגן בייקס און 25 יאָר שפּעטער מיר שיקן דאָך איינער דעם אנדערן הערות ווי: "וואָלט איר נישט וועלן צו קויפן דעם מאָטאָציקל?" מיר סימפּלי צושטעלן דריי חדשים פון קאַלעקטיוולי מאָוטערבייקס און מיר שיקט דאָך פאָוטאַגראַפס פון יעדער אנדערער מאָוטערבייקס אַז מיר ווינטשן.
איך פילן אַז עס איז פאקטיש יקערדיק פֿאַר מענטשן צו האָבן אַ פייַער ... אַ אינטערעס ... ניצן פערד אָדער קליימינג אָדער ניצן בייקס אָדער קיין ענין עס איז. עס איז פּרעכטיק פֿאַר די נשמה. און אויב איר קען געפֿינען אַ סאָושאַלייט מיט וועמען איר קענען טיילן פֿאַרבונדענע יקספּיריאַנסיז מיט ... איינער וואָס ענדזשויז זיי ווי פיל ווי איר, דאָס איז טאַקע אַ גלייַכן אין הימל. דערנאָך צו האָבן די פיייקייט צו גיין אַוועק און דורכפירן אַ 3 טער רייזע קאַלעקטיוולי און עקספּערטיז אומות, פאָלקס און קאַלטשערז דורך מילז און שפּראַכן. ווי איך דערמאנט, עס ס פערלי גרויס; דאָס איז אַ טאַקע אָפּשיידנדיק און באַזונדער שייכות. איך פילן אַז מיר יעדער זענען זייער מאַזלדיק.
איז עס געווען עטלעכע מאָס אויב איר געווען כעזיטאַנט וועגן עלעקטריקאַל האַרלייס, עטלעכע מאָס אויב איר דאַרפֿן צו בייַטן די פֿאָרמאַט?
יואַן מאַגרעגער: עס איז געווען אַ פּראָוטראַקטיד לויף פון צו האַלטן צו פאָרזעצן עלעקטריקאַל בייקס. עס גענומען אונדז עטלעכע מאָל צו באַטראַכטן עס. רוס מאַלקין, אונדזער פּראָדוצירער, פלאָוטאַד דער געדאַנק. איך פילן זייער פרי אַמאָל מיר באשלאסן צו נעמען די נסיעה, עס איז געווען ווי טאָמער מיר קענען גיין אויף עלעקטריקאַל בייקס. איר פֿאַרשטיין אַז דאָס איז די לאַנג טערמין, און דאָס קען זיין אַ רעזולטאַט אַז רוס קען זיין זייער דיזייראַבאַל וועגן ישוז וואָס האָבן נישט געווען געענדיקט פריער ווי ... ער ס 'גענוג פּושט. אַזוי ער פלאָוט די געדאַנק און מיר פשוט מין פון דעם און סטאַרטעד פעלן אין עס. טשאַרלי איז אַ ויסגעצייכנט גוט פרייַנד וואָס האט גאַנץ אַ פּלאַץ פון מאָוטערבייק טורינג אויף אַן עלעקטריקאַל בייק אין אויסטראַליע. אָבער יאָ, ער איז געווען נוציק צו אונדז ווען עס קומט צו רעדן וועגן די וועג איר טאָן און אַז עס איז וויכטיק צו יבערנעמען אויף אַ אַנדערש וועג. עס ס אַ אָפּשיידנדיק מיינדסעט… וועגן טשאַרדזשינג די בייק…. ווי מיר גערעדט וועגן אים, עס פארקערט ווי פאַיט אַקאַמפּלאַס ... מיר פשוט דאַרפֿן צו טאָן דאָס אויף עלעקטריקאַל בייקס.
ווי באַלד ווי מיר באַשלאָסן צו גיין עלעקטריקאַללי, מיר דאַרפֿן צו אַנטדעקן די בייקס וואָס מיר קען פאָרן. מיר יגזאַמאַנד בלויז אַ ביסל אַנדערש בייקס און האַרלייס. מיר זענען פשוט זייער יקסייטאַד צו זיין זארגן וועגן האַרליי-דייווידסאָן ווי אַ רעזולטאַט פון עס ס אַזאַ אַ ריזיק מאָדעל. און איר דערקענען אַ מאָדעל אַז איר וואָלט נישט טראַכטן וועגן די שפּיץ פון עלעקטריקאַל. עס ס וועגן גרויס טהראָבבינג פּעטראָול V- צווילינג ענדזשאַנז. מיר האָבן שוין ינטוזיאַסטיק ווייַל זיי זענען געווען אַזוי ינטוזיאַסטיק אַז זיי יוזשאַוואַלי געווען פּושינג אין דעם.
דערנאָך מיר האָבן געלערנט צו טאָן דאָס, און מיר טאָן דאָס, אַ ביסל אויף די קאָפּעטע ... איך מיינען אַז די בייקס זענען געווען פּראָוטאַטייפּ און מיר געבעטן זיי צו ווייַזן עס אין אַ רייזע בייק דורך פּלייסינג העכער סאַספּענשאַן. טשאַרליי איז געווען זייער זארגן מיט זיי און געדינט צו באַשליסן וואָס מיר וואָלט ווי און העכער סאַספּענשאַן אויף די צוריק און פראָנט, מאכן די בייק געוואקסן; העכער אַרויסווייַזן פאַרשטעלן, רידיזיין די אַוועקזעצן…. זיי געשיקט די בייק נאָך וואָס מיר דאַרפֿן צו גיין, מיר דאַרפֿן צו לערנען צו נוצן עס ... ווי מעטהאָדס צו שעפּן די באַטאַרייע לעבן, וואָס איז געווען טאַקע קיל. ביקערס וועלן זען ווי מיר קעמפן מיט אים און דערנאָך קומען צו פראַסעס מיט אים. איך פילן אַז דאָס איז אַ אָנגענעם געשיכטע קרייַזבויגן.
עס איז יקערדיק צו האָבן באגעגנט אַ פּלאַץ פון מענטשן בעשאַס די נסיעה. קיין רגע וואָס שטייט שטאָלץ און מאכט איר צופרידן ווידער?
טשאַרלי באָאָרמאַן: טאַקע יאָ, עס זענען אַזאַ אַ פּלאַץ פון מאָומאַנץ. ווען איר גיין עלעקטריקאַל בייקס, איר דערקענען די טעריין וואָס איר נאָר נוצן אויף, איז אַ עלעמענט און כעדווינד איז אַן עלעמענט. עס קען זיין טאַילווינד, וואָס איז הינטער איר ... עס מאכט אַזאַ אַ דיסטינגקשאַן דאַונכיל און אַזאַ שטאָפּן ... מיר זענען אַרויף אין באָליוויאַ, און דאָס איז געווען אַ נומער פון די כאַרדאַסט וואָס מיר האָבן געטאן ... עטלעכע שרעקלעך ראָודז און גרויס קאָראַגיישאַן אויף די ראָודז און טיף גראַוואַל און זאַמד. איר פֿאַרשטיין אַלע די ישוז אַז בייקערז האַסן, און דאָס סיזאַלינג טערמאַל וואַנע איז געווען פֿון די בלוי מיט די דריי גייז (אַלע בייקערז). מיר גאַט אין די וואַסער. עס איז געווען פערלי קיל אין די יבעריק הייך, און מיר האָבן שוין טשאַטינג אַוועק און מיר פון די בלוי איינגעזען אַז יעדער איינער פון אונדז האט די יידעניקאַל פונקטן, איר דערקענען מיט ווינט-ווינד, טאַילווינד אַפּכילז, דאַונכילז ... ענינים וואָס אַפעקטאַד אונדז. נאָך די 2 דזשערניז פריער, מיר נוצן פּעטראָול מאָטאָרסיקלעס; מיר האָבן קיינמאָל די יקספּיריאַנסיז. די קליין רעקאָנלעקטיאָנס פון פֿאַרזאַמלונג מענטשן מאַכן עס זייער באַזונדער.
לאַנג מעטאַד אַרויף וועט זיין פּרעמיערע אויף 18 סעפטעמבער אויף עפּל טעלעוויזיע +
ווער זענען דיין פאַקטיש-לעבן מאָטאָרסיקלינג העלדן?
Ewan McGregor: יפעקטיוולי, עס ס ופמערקזאַמקייט-גראַבינג. זאל ס פאָקוס אויף די טאָוטאַלי פאַרשידענע ריימז פון בייקינג. די בריטיש זשורנאַליסט ריפערד צו ווי טעד שמעון, וואָס איז געווען איינער פון אונדזער ינספּיריישאַנז פֿאַר די רייזע אין דער ערשטער אָרט, וואָס האָט געשריבן אַ וועגווייַזער אין די סעוואַניז. דזשופּיטער ס טראַוואַלז. איך פילן אַז ער אַדישנאַלי געשריבן פֿאַר די זונטיק מאל or זונטיק אָקאַסיאָנס דזשאָורנאַל. אין 72 'ער סטאַרטעד אויף זיין נסיעה אַמאָל איך איז געווען איין-יאָר-אַלט. ער איז נישט אַ בייקער, אָבער ער איז געווען באַשטימט איינער פון די סימפּלאַסט וועגן צו עקספּערטיז אַז די וועלט קען זיין אויף אַ בייק ווידער, אַזוי ער באקומען אַ מאָוטערבייק פֿון טריומף. ער געשריבן פֿאַר דעם זשורנאַל איך פילן. איך פילן אַז די פירער הייבט זיך אין ינדיאַ און ער איז אויף די וועג אין וואָס ווידער ... איר וויסן אַז ער איז געווען אויף די גאַס דריי און אַ האַלב יאָר און עס הייבט זיך מיט אים זיצן אונטער אַ בוים. פּעטראָול איז סלאָוד און ער איז געזעסן אונטער דער בוים, און עס הייבט זיך מיט אים, איך זאָגן אַ פּלאַץ פון מייל פון וואוהין, אָבער איך בין פּראָטעקטעד אין די אינפֿאָרמאַציע ... אין די אַבסאָלוט זיכערקייט אַז עמעצער וועט אָנקומען צו הילף. און עטלעכע מענטשן טורנס זיך אויף אַ וועלאָסיפּעד. ער וועט גיין אויף די בייק ווידער און דער מענטש נעמט אים צו אַ נאַפט סטאַנציע. עס איז אַ שיינע שטיק פון שרייבן. ער איז אַ קליין ביסל פון אַ לעגענדע ווען עס קומט צו נסיעה, מאָטאָרסיקלינג.
אין ראַסינג, וואַלענטינאָ ראָססי איז געווען אַ העלד פון מיר ווי אַ רעזולטאַט פון מיר פשוט וואָטשט אים אויף די קאַטינג-ברעג פון מאָוטערבייק רייסינג פֿאַר עטלעכע יאָר און ער איז אַזאַ אַ מעהודערדיק כאַראַקטער. ער איז טשיקי און ימפּראַבאַבאַל. און ער איז פונדעסטוועגן דאָרט יעדער וואָך ... ער איז 41 יאר פריער ... פיל צו פריערדיק צו זיין מיט די פיייקייט צו פּרובירן דאָס ווי ער איז אונדזער העלד.
נאָך דעם וואָס מיר געגאנגען צו אונדזער קינדשאַפט, Barry Sheene איז געווען אַ קינד פון אונדזער רייסינג העלד, און טשאַרלי איז געווען מאַזלדיק צו וויסן בערי אַ ביסל.
טשאַרלי באָאָרמאַן: יאָ רעכט, ער טאַקע טשאַטאַד מיין ספּאַוס! איך בין געווען אין אַ רעסטאָראַן און מיר זענען געווען מיט אַ בינטל אַסאָושיאַץ ביי איין שרייַבטיש. און מיר זענען געזעסן אויף דער ענדיקן פון דעם שרייַבטיש ווי אַ רעזולטאַט פון מיר געקומען דאָ שפּעט און אויף די פאַרשידענע שרייַבטיש איז געווען בערי און דאַמאָן הילל. סייַ ווי סייַ, איך געגאנגען ווי פיל ווי די קלאָזעט און אַמאָל איך גאַט דאָ ווידער, ער איז געזעסן אויף מיין שטול, טשאַטינג צו מיין ספּאַוס. "אַזוי אָליוויער (באָאָרמאַן), איר זענט אַ גוטע דאַמע, איר ווילט קומען מיט מיר צו אויסטראַליע?" איך טאַפּט אים אויף די אַקסל און דערמאנט איך וויסן אַז זי וויל נישט גיין צוזאַמען מיט איר, אָבער איך וועט! דאָס איז געווען מיין עקספּערטיז מיט Barry Sheene.