Την ώρα που ο Μπομπ Ντίλαν οδήγησε το ποδήλατο του Λέοντα Τολστόι

«Ένα από τα πολλά ζητήματα που είμαστε εξειδικευμένοι να κάνουμε ήταν να καλύψουμε και να πάρουμε το κάλυμμα κάτω από τα γραφεία μας όταν φυσήθηκαν οι σειρήνες αεροπορικής επιδρομής, ως αποτέλεσμα των Ρώσων να μας επιτεθούν με βόμβες», έγραψε. «Έχουμε ενημερωθεί ότι οι Ρώσοι θα μπορούσαν ενδεχομένως να κάνουν αλεξίπτωτο από αεροπλάνα πάνω από την πόλη μας ανά πάσα στιγμή. Αυτοί ήταν οι ίδιοι Ρώσοι που πολέμησαν μαζί με τους θείους μου μόλις λίγα χρόνια νωρίτερα. Τώρα θα εξελιχθούν σε τέρατα που έρχονται να σπάσουν το λαιμό μας και να μας αποτεφρώσουν. " Ο Ντύλαν εμφανίστηκε σκεπτικός για αυτές τις πεποιθήσεις και ανέφερε ότι «εμφανίστηκε περίεργος» και «ασυνήθιστη φαντασία».

Ήταν επίσης στο αποκορύφωμα της περιόδου του Chilly Warfare ότι κάθε βιβλιοθήκη ή μη-δημόσιο ηλεκτρονικό βιβλίο αξίας αλάτι είχε τίτλους γραμμένους από τους συμπαθητικούς συγγραφείς της Ρωσίας. Πηγαίνετε μπροστά στα δεκαεννέα εξήντα και βλέπουμε τον Ντίλαν ως έναν αγωνιζόμενο καλλιτέχνη στη Μητρόπολη της Νέας Υόρκης, που ανακάλυψε ένα δωμάτιο με ένα σύνολο βιβλίων που περιλάμβαναν μυθιστορήματα των Γκόγκολ, Μπαλζάκ, Μαουπάσαντ, Ντίκενς και Χούγκο. 

«Τα ρωσικά πράγματα στο ράφι είχαν μια ιδιαίτερα σκοτεινή παρουσία», έγραψε ο Ντίλαν. «Υπήρξαν πολιτικά ποιήματα του Πούσκιν, που θεωρούνταν επαναστατικά». Ο Αμερικανός μπάρδος έφτασε εδώ καθ 'όλη τη διάρκεια των έργων των Λέων Τολστόι και Φοντόρ Ντοστογιέφσκι στο ίδιο δωμάτιο. 

«Ο Ντοστογιέφσκι, επίσης, είχε ζήσει μια ζοφερή και επίπονη ζωή», έγραψε ο Ντίλαν, αναφέροντας την εξορία του Ρώσου συγγραφέα στη Σιβηρία για τη συγγραφή σοσιαλιστικής προπαγάνδας μέσα στον ΧΙΧ αιώνα. «Επιτέλους συγχωρήθηκε και έγραψε παραμύθια για να ωθήσει τους συλλέκτες του. Πανομοιότυπο με τις αρχές της δεκαετίας του '70 έγραψα άλμπουμ για να σπρώξω το δικό μου. "

Το άλμπουμ του Dylan το 1975 Blood on the Tracks εντυπωσιάστηκε από έναν άλλο καλό Ρώσο συγγραφέα. «Τέλος, θα ανέφερα ένα ολόκληρο άλμπουμ, βασισμένο κυρίως στις γρήγορες ιστορίες του (Anton) Chekhov- οι κριτικοί πίστευαν ότι ήταν αυτοβιογραφικό- ήταν υψηλής ποιότητας», έγραψε στην αυτοβιογραφία του. 

Η Μόσχα πηγαίνει το 1985

Ενώ μιλούσε για το Τολστόι, ο Ντίλαν μίλησε για τη μετάβασή του στη Μόσχα και τη Σοβιετική Ένωση το 1985. Αυτό το ταξίδι, το οποίο διοργανώθηκε από έναν γνωστό Ρώσο ποιητή, τον Αντρέι Βοζενσένσκι, έχει ξεχαστεί σε μεγάλο βαθμό μέσα από τη δημοφιλή δημιουργικότητα. 

Ο Ντύλαν, του οποίου η γιαγιά καταγόταν από την Οδησσό, ήταν ενθουσιασμένος όσον αφορά τη σκέψη της επίσκεψης στη Σοβιετική Ένωση. Μαζί με τον Αμερικανό ποιητή Allen Ginsburg, ο Dylan προσκλήθηκε να συμμετάσχει σε μια ζωντανή ποίηση την παραμονή του δωδέκατου Παγκόσμιου Διαγωνισμού των μαθητών Νεολαίας και Κολεγίου.  

Ο Αμερικανός μπάρδος κλήθηκε να πραγματοποιήσει για περιορισμένους θεατές στο Στάδιο Luzhniki. Η νύχτα που περιλαμβάνει τον Voznesensky και τον επιφανή ποιητή Yevgeny Yevtushenko άλλαξε σε flop, γιατί οι θεατές αποτελούσαν κυρίως Komsomols (νεότεροι κομμουνιστές). 

Συμφωνώς προς λογαριασμούς από τον Ρώσο μουσικό Αντρέι Γκορόκοφ, οι θεατές, αποτελούμενοι από ανθρώπους που δεν ήξεραν ποιος ήταν ο Ντύλαν και κατάλαβαν λίγα αγγλικά, δεν απάντησαν με ενθουσιασμό στη μουσική του μπάρδου. Ο Ντίλαν προφανώς ήταν αναστατωμένος σε σχέση με τη ζωντανή παράσταση και «έκλαψε» αργότερα εκείνο το βράδυ στη ντάκα του Βοζνένσκι στο Περετελκινό. 

Το πρώτο ταξίδι του Ντίλαν στη Ρωσία θα ήταν υψηλότερο μετά την καταστροφή στη Μόσχα. Κατάφερε να ταξιδέψει στην ιδιοκτησία του Τολστόι στο Yasnaya Polyana. Στην αυτοβιογραφία του, ο Ντίλαν αναφέρεται σε ολόκληρο το βιβλίο του Τολστόι στο ίδιο δωμάτιο στο Nineteen Sixties New York, όπου μαθαίνει τα έργα του Πούσκιν και του Ντοστογιέφσκι.

 «Υπήρχε ένα βιβλίο του Depend Leo Tolstoy, του οποίου η ιδιοκτησία θα πάω σε περισσότερα από είκοσι χρόνια αργότερα - την ιδιοκτησία του σπιτιού του, στο οποίο συνήθιζε να διδάσκει αγρότες. Βρισκόταν σε εξωτερικούς χώρους της Μόσχας, και αυτό ήταν το μέρος που πήγε αργότερα στη ζωή του για να απορρίψει όλα τα γραπτά του και να παραδώσει κάθε είδους μάχη. " 

Γιασνάγια Πολιάνα

Balabanov / Sputnik

Σε αυτό που φαίνεται εντελώς αδιανόητο αυτή τη στιγμή, ο Ντίλαν, ο οποίος δεν έκανε ευχαρίστηση σε κάποιο σούπερ σταρ στη Ρωσία, έλαβε ένα ιδιαίτερο προνόμιο. «Μια πληροφορία περιοδείας επιτρέψτε μου να ταξιδέψω το ποδήλατό του (Τολστόι», έγραψε ο Αμερικανός μπάρδος.

Ο Ντύλαν ήταν πρόθυμος να πάει στην πόλη της Οδησσού, ωστόσο δεν του δόθηκε επίσημη άδεια καθώς η πόλη έκλεισε για μη Σοβιετικούς κατοίκους εκείνη την εποχή. Πήγε στην Τιφλίδα, το μέρος που απέκτησε μια καυτή υποδοχή από το ευρύ κοινό. Μερικοί λογαριασμοί από εκείνο το σημείο προτείνουν ότι ο Dylan χειρίστηκε για να πάει στην Οδησσό από εκεί.

Ο Αντρέι Γκορόκοφ θεώρησε ότι ο Ντίλαν δεν θα επέστρεφε καθόλου στη Ρωσία μετά την καταστροφή στη Μόσχα το 1985, ωστόσο ο μπάρδος πραγματοποιήθηκε στην Αγία Πετρούπολη τον Ιούνιο του 2008. Εκεί απέκτησε τα πολυαναμενόμενα τέλη του στο έθνος που τον επηρέασε σε μερικά τρόποι.

Εάν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε από τα υλικά περιεχομένου της Russia Past, εν μέρει ή πλήρως, παρουσιάζετε ανά πάσα στιγμή έναν ενεργητικό υπερσύνδεσμο με τα μοναδικά υλικά.