taigh-bìdh
2020-08-31 20:35:05
Thadhail am bàrd math Ameireaganach air an Ruis an toiseach ann an 1985 agus rinn e ann am Moscow, na bu thràithe na bhith a ’faighinn cothrom beagan den Aonadh Sobhietach fhaicinn. Tha cuid de na h-òrain aige air buaidh a thoirt air obair sgrìobhadairean snog na Ruis.
Mar a bha fìor le mòran de chlann Ameireaganach 10-bliadhna ann an 1951, bha Bob Dylan a ’fulang le propaganda Chilly Warfare nuair a ràinig e an seo chun Ruis. Anns an eachdraidh fhèin leis an tiotal Chronicles, sgrìobh am bàrd math mu mar a chaidh clann colaisde ìre ann am baile beag Ameireagaidh a dhèanamh gus na Ruiseanaich fhaicinn mar chunnart.
“B’ e aon de dh ’iomadh cùis a tha sinn air a bhith sgileil a bhith a’ còmhdach agus a ’toirt cowl fo ar deasgaichean nuair a shèid na dùdach ionnsaigh-adhair, mar thoradh air na Ruiseanaich ionnsaigh a thoirt oirnn le bomaichean,” sgrìobh e. “Chaidh innse dhuinn gum faodadh na Ruiseanaich a bhith a’ caismeachd bho phlèanaichean thairis air a ’bhaile againn aig àm sam bith. Is iad sin na dearbh Ruiseanaich a bha m ’uncailean a’ sabaid còmhla riutha dìreach beagan bhliadhnaichean roimhe sin. A-nis bhiodh iad a ’fàs gu bhith nan uilebheistean a tha air a bhith a’ tighinn a sgoltadh ar sgòrnan agus a bhith gar losgadh. ” Bha Dylan a ’nochdadh teagmhach mu na creideasan sin agus thuirt iad gu robh iad“ a ’nochdadh neònach” agus “fantasy annasach”.
A bharrachd air an sin aig àm a ’Chilly Warfare bha tiotalan air an sgrìobhadh le ùghdaran snog na Ruis ann an leabharlann no leabhar-d neo-phoblach sam bith. Flash air adhart gu na Nineteen Sixties agus tha sinn a ’faicinn Dylan mar neach-ealain duilich ann am Metropolis New York, fear a lorg seòmar le seata leabhraichean a bha a’ toirt a-steach nobhailean le Gogol, Balzac, Maupassant, Dickens agus Hugo.
“Bha làthaireachd gu math dorcha air an stuth Ruiseanach air an sgeilp,” sgrìobh Dylan. “Tha dàin phoilitigeach air a bhith aig Pushkin, a bhathas a’ smaoineachadh a bha reabhlaideach. ” Thàinig am bàrd Ameireaganach an seo tro obair Leo Tolstoy agus Fyodor Dostoyevsky anns an aon rùm.
“Bha Dostoyevsky, cuideachd, air beatha bhrònach agus shaothair a chaitheamh,” sgrìobh Dylan, a ’toirt iomradh air fògradh ùghdar na Ruis ann an Siberia airson a bhith a’ sgrìobhadh propaganda sòisealach taobh a-staigh linn XIX. “Fhuair e maitheanas mu dheireadh agus sgrìobh e sgeulachdan gus an luchd-cruinneachaidh a thilleadh. Dìreach mar a bha mi anns na '70n, sgrìobh mi clàran airson mo bheatha a thoirt air ais. "
Chòrd aon ùghdar snog Ruiseanach eile ri clàr Dylan ann an 1975 Blood on the Tracks. “Mu dheireadh, bhithinn ag aithris clàr slàn, stèidhichte gu sònraichte air (Anton) sgeulachdan luath Chekhov - bha luchd-breithneachaidh den bheachd gu robh e fèin-eachdraidh - bha sin de chàileachd àrd,” sgrìobh e na eachdraidh fhèin.
Rach gu Moscow ann an 1985
Fhad ‘s a bha e a’ bruidhinn mu dheidhinn Tolstoy, bhruidhinn Dylan mu dheidhinn a dhol gu Moscow agus an Aonadh Sobhietach ann an 1985. Chaidh an turas seo gu, a chaidh a chuir air dòigh le bàrd ainmeil Ruiseanach leis an t-ainm Andrei Voznesensky, a dhìochuimhneachadh gu ìre mhòr taobh a-staigh na cruthachalachd a bha dèidheil air.
Bha Dylan, aig an robh a sheanmhair à Odessa, air leth toilichte a bhith a ’smaoineachadh air tadhal air an Aonadh Sobhietach. Còmhla ris a ’bhàrd Ameireaganach Allen Ginsburg, fhuair Dylan cuireadh pàirt a ghabhail ann an cuirm beò bàrdachd air an oidhche ron dàrna farpais deug de dh’ oileanaich Òigridh is Colaisde.
Chaidh cuireadh a thoirt don bhàrd Ameireaganach a bhith a ’dèanamh airson luchd-amhairc cuibhrichte air Stadium Luzhniki. Dh ’atharraich an oidhche a tha a’ toirt a-steach Voznesensky agus am bàrd ainmeil Yevgeny Yevtushenko gu bhith na flop, oir bha an luchd-amhairc a ’gabhail a-steach Komsomols (comannaich nas òige).
Ann an co-rèir ri Cunntasan leis an neach-ciùil Ruiseanach Andrei Gorokhov, cha do fhreagair an luchd-amhairc, anns an robh daoine nach robh eòlach air cò bh ’ann an Dylan agus nach robh a’ tuigsinn mòran Beurla, gu deònach ri ceòl a ’bhàird. Tha e coltach gu robh Dylan troimh-chèile a thaobh an taisbeanadh beò agus “a’ caoineadh ”nas fhaide air adhart air an oidhche aig dacha Voznesensky ann am Peredelkino.
Bhiodh a ’chiad turas aig Dylan chun Ruis a’ fàs nas àirde às deidh a ’dheasbaid ann am Moscow. Chaidh aige air siubhal gu togalach Tolstoy ann an Yasnaya Polyana. Anns an eachdraidh fhèin, tha Dylan a ’toirt iomradh air a bhith a’ tighinn air feadh leabhar ae le Tolstoy anns an aon rùm ann an Nineteen Sixties New York an àite a dh ’ionnsaicheas e obraichean Pushkin agus Dostoyevsky.
“Bha leabhar ae le Depend Leo Tolstoy, aig an robh mi a’ dol nas fhaide na fichead bliadhna às deidh sin - seilbh an taighe aige, air am biodh e a ’teagasg luchd-tuatha. Bha e suidhichte a-muigh ann am Moscow, agus is e sin an t-àite far an deach e nas fhaide air adhart na bheatha gus a chuid sgrìobhaidhean gu lèir a dhiùltadh agus gach seòrsa blàr a thoirt suas. ”
Yasnaya Polyana
Balabanov / Sputnik
Anns na tha a ’nochdadh gu tur do-chreidsinneach aig an àm seo, fhuair Dylan, nach do ghabh tlachd ann an saobh-chràbhadh sam bith a bha na sheasamh san Ruis, sochair shònraichte. “Leig fiosrachadh turas dhomh turas air a bhaidhsagal (Tolstoy),” sgrìobh am bàrd Ameireaganach.
Bha Dylan gu mòr airson a dhol gu baile Odessa, ach chaidh cead oifigeil a dhiùltadh dha leis gun robh am baile dùinte do luchd-còmhnaidh nach robh nan Sobhietich aig an àm. Chaidh e gu Tbilisi, an t-àite far an d ’fhuair e cuirm borb bhon mhòr-shluagh. Tha cuid de chunntasan bhon àm sin a ’moladh gun do làimhsich Dylan a dhol air adhart gu Odessa às an sin.
Bha Andrei Gorokhov a ’faireachdainn nach tilleadh Dylan don Ruis idir às deidh a’ dheasbaid ann am Moscow ann an 1985, ge-tà, rinn am bàrd ann an St Petersburg san Ògmhios 2008. An sin fhuair e na cìsean aige o chionn fhada taobh a-staigh na dùthcha a thug buaidh air ann an cuid. dòighean.
Ma tha thu a ’cleachdadh stuth susbaint Russia Past, gu ìre no gu h-iomlan, an-còmhnaidh thoir seachad ceangal beothail ris na stuthan sònraichte.