Avy any Shanghai ka hatrany Stuttgart tsy misy dian-tongotra karbonina

Ireo izay mety hampidi-doza ny fandehanana lavitra loatra dia mety hahalala ny halaviran'ny olona. ” - TS Elliot

Ny injeniera mekanika alemà Joerg Gebers dia tsy poeta, na izany aza, vonona ny hanao ezaka be izy avy any Shanghai hiverina any amin'ny toeram-ponenany any Stuttgart ka hiala ny dian-tanan'ny karbonina.

Taorian'ny 4 taona tany Shina niasa ho an'ny injeniera alemana sy ny orinasa matanjaka Bosch, niverina nody izy tamin'ny bisikileta misy kodiarana efatra, antsoina hoe velomobile.

Ny lalana 12,000 kilometatra, 10 herinandro noforoniny dia hamakivaky ny tany efitra avaratrandrefan'i China ary handeha hatrany Kazakhstan, Russia, Ukraine ary Poland. Niala tao Shanghai izy tapa-bolana lasa izay.

Roa andro talohan'io dia lasa i Gebers, 51 taona, niomana ho amin'ny lalana mihodina sy lalana samihafa noho ny fanidiana ny sisin-tany vokatry ny areti-mifindra coronavirus.

"Milaza amiko ny olon-drehetra hahay handanjalanja ary hiala amin'ity foto-kevitra ity," hoy izy nampahafantatra an'i Shanghai isan'andro isan'andro. “Tsy fantatro akory raha afaka mameno ilay dia aho, raha misy fepetra takiana ankehitriny. Fa rehefa tsy manandrana aho dia tsy hahomby mihitsy. Raha manofa trano fotsiny aho aorian'izay, ary efa misokatra ny fanadihadiana, dia hanenenako be izany. ”

Ny dia velomobile, hoy izy, dia fitaovan'ny olona mivory izay mipetraka eo anelanelan'ny endrika fantany izay fantany any Shanghai sy Stuttgart. Mikasa ny hanao ny diany amin'ny sary izy.

"Manomboka eto amin'ny endrika shanghainese aho ary faranako amin'ny endrika alemanina," hoy izy. “Na ahoana na ahoana, olombelona iray ihany isika rehetra. Mila manam-pahaizana manokana amin'ny faritany vaovao, tany efitra, steppe ary ireo fomba hafa iainan'ireo olona hafa aho. ”

Gebers dia napetraka tamin'ny fanaovana ny ateraky ny dia tsy miandany amin'ny karbaona. Nizaha safidy maro izy hanatanterahana izany, miaraka amin'ny bisikileta elektrika. Farany 12 volana dia tapa-kevitra ny hampiasa velomobile izy. Bisikileta ampiasain'ny olombelona ao anaty akorandriaka vita amin'ny karbonina, aerodynamika izay ahafahan'ny mpandraharaha hipetraka indray raha ny mivezivezy. Raha jerena ivelany, dia toy ny go-kart futuristic.

Manodidina ny 2,500 fotsiny ny velomobiles amin'ny arabe manerana an'izao tontolo izao, ary ny kaomandy ho an'ny fiara dia manana fotoana vonona vonona hatolotra. Nanafatra Quattrovelo vita any Eropa 12 volana mialoha i Gebers. 8,000 Euros (8,980 XNUMX $ US) ny vidiny ary tonga avy any Eropa tamin'ny faramparan'ny Might.

“Vokatra eropeana fotsiny io,” hoy izy, “ary hitarika tranofiara mandeha amin'ny herin'ny masoandro vita sinoa aho hitehirizana entana sy vatsy.”

Nanampy izy hoe: “Tsy manana traikefa i Sina. Mihamaro hatrany ny fiteny sinoa fanampiny manao dia lavitra amin'ny bisikileta, bisikileta e-bisikileta na bisikileta mandeha amin'ny herin'ny masoandro. Lasa ho ahy ny manomboka trano onenana maharitra eto. ”

Ny efitranony talohan'io dia nisy ny atrikasa, miaraka amina fitaovana sy tariby marobe ary valizy feno fonosana azo nalefa.

Ny zanakalahin'i Gebers 20 taona ary sakaiza sakaiza iray, izay any Alemana izao, dia nasaina nanidina ho any Shanghai hitondra azy eny am-pandehanana, na izany aza dia mila miala izy ireo satria tsy afaka niditra tao Shina vokatry ny fameperana coronavirus.

Gebers dia sady tsy tompona bisikileta manam-pahaizana no tsy tonga mpitsidika. Ny dia lavitra nataon'ny lavitra indrindra nataony dia ny 1,000 kilometatra manodidina an'i Eropa miaraka amin'ny zanany lahy. Ny dia lavitra indrindra nataony tamin'ny velomobile dia 400 kilometatra. Ho an'ity dia mankany Alemana ity dia manantena ny handeha 200 kilometatra na 10 ora isan'andro izy.

Ny halehiben'ny diany, ny tsy fisian'ny mpiara-dia aminy ary ny mety hanidiana ny sisin-tany dia tsy ireo olana napetrany teo alohan'ny fialany.

"Mety misy ny mety hisamborana coronavirus na hamorona teboka fahasamihafana samihafa," hoy izy. “Hiatrika olana ara-teknika aho. Mety ho voasakan'ny polisy aho izay tsy mbola nahita an'ity fiara ity. ”

Tamin'ny fijerena voalohany ny fihazakazahana teny amin'ny araben'i Shanghai tamin'ny faran'ny volana Jona, dia nosakanan'ny polisy mpitsidika izy, izay naka ny fiara ary nanameloka azy 100 yuan (14.62 US $) noho ny fitondrana fiara elektrika niaraka tamin'ny takelaka nahazoana alalana.

Mifanaraka amin'ny polisy, ny fiara iray mitovy aminy dia tsy amin'ny lisitr'ireo lamaody e-bisikileta nahazo alalana tany Shina ary noho io tranga io dia tsy azo ekena ny takelaka iray hampiasaina eny an-dalana.

Nilaza i Gebers fa tsy fiara mpitondra môtô io - fa herin'olombelona madio. Izy no farany nahavita naka ny velomobile nataony taorian'ny nanehoany ny taratasim-pividianany ny polisy.

"Betsaka ireo mpiserasera amin'ny teny sinoa no nametraka hevitra tao amin'ny kaontiko Weibo taorian'ny nahitan'izy ireo ny vaovao," hoy izy nanonona. “Nanome toky ahy izy ireo fa tsy hanahirana ny tanindrazany aho, koa tsy dia matahotra an'izany aho. Ny fiteny sinoa maro dia manao dia amin'ny làlambe misy bisikileta na bisikileta voltaika, ary izany no itovizany indrindra. "

Mba hanarahana ny lalàna, nanomboka tao amin'ny Tetezan'i Waibaidu akaikin'ny Bund tamin'ny bisikileta isan'andro izy, niaraka tamin'ny fiara velomobile entin'ny fiara. Rehefa tonga tany amin'ny Farihin'i Dianshan akaikin'ny sisin-tany manelanelana an'i Shanghai sy Suzhou izy dia nivadika ilay velomobile. Nosakanan'ny polisy tao Suzhou izy avy eo.

Fantatry ny polisy Suzhou momba ny torolàlana ho an'ny mpitsidika amin'ny teny sinoa izy na eo aza ny fikirizany sy ny tetik'adiny momba ny tontolo iainana, navelany handeha izy.

"Nofaritako fa any amin'ny toeram-pitsidihana any Eropa aho, ary noho izany dia tapa-kevitra izy ireo ny hamela ahy hanaraka azy io," hoy izy tamin'ny fanoloana mpitsidika iray. "Nice!"

Coronavirus tsy dia matahotra azy loatra, na izany aza, mitondra saron-tava tarehy be dia be izy.

“Tokony hasehoko fa izao dia mila mandeha ara-dalàna indray isika, na inona na inona viriosy. Ho avy ny viriosy iray, ary ho avy ny viriosy manaraka, ary mila miverina amin'ny fomba mahazatra indray isika amin'ny fotoana rehetra, ”hoy izy.

Tamin'ny herinandro fahatelo nandehanany dia nahazo vaovao tsara i Gebers. Ny mpiara-dia aminy, Sam Pang, dia nanatevin-daharana azy nandritra ny sisa tavela tamin'ny dian'ny China tamin'ny bisikileta isan'andro misy tranofiara misy sary.

"Ny tongotra China dia haharitra 4 herinandro," hoy izy, "Manantena aho fa hisokatra ny sisin-tany rehetra miaraka amin'ny làlana tsara indrindra."